1
00:00:02,306 --> 00:00:03,220
ӨМНӨ ХИЙХ ЦЭГТ...

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,265
ЭНЭ БОЛ БАНКНЫ ДЭЭРЭМ.

3
00:00:04,308 --> 00:00:05,570
ЗҮГЭЭР ДАГА
ЭНГИЙН ЗААВАР

4
00:00:05,614 --> 00:00:07,398
ТЭГЭЭД БИД БҮГД ЭНДЭЭС ГАРЧ БОЛНО
АЮУЛГҮЙ, ДУГУЙ.

5
00:00:07,442 --> 00:00:08,660
БУЦАХ!

6
00:00:08,704 --> 00:00:10,749
ЭНЭ ОДОО БАЙНА
БАРЬЦААНЫ БАЙДАЛ.

7
00:00:10,793 --> 00:00:12,316
ЭНЭ ХЭН БЭ? АХМАД ХОРСТ КАЛИ.

8
00:00:12,360 --> 00:00:14,057
БИ ЧОНО.
НОЁН. ЧОНО.

9
00:00:14,101 --> 00:00:16,103
ТЭР ОХИН БОЛ БОЛОМЖТОЙ ХОХИРОГЧ.

10
00:00:16,146 --> 00:00:17,234
ГАЗРЫГ МЭДЭЭРЭЙ, КОРПОР.

11
00:00:17,278 --> 00:00:19,193
БИД СЭТГЭЛТЭЙ БАЙНА
ХОЛБОО БАРИХ

12
00:00:19,236 --> 00:00:20,977
ХЭН НЭГЭНТЭЙ
ТҮРҮҮЧ МЭНДЭЗИЙН ВЗООД.

13
00:00:21,021 --> 00:00:22,152
ЭНЭ САЙХАН БАЙНА
ТЭР БАНКНЫ ХҮНИЙГ БУРХАН ХАРАГАЛТАЙ.

14
00:00:22,196 --> 00:00:23,240
ТЭД БҮГД САЙН ЭРЧҮҮД.

15
00:00:23,284 --> 00:00:24,459
ЛЕОНЫГ СКРАМБЛЕРТЭЙ ОРУУЛСАН.

16
00:00:24,502 --> 00:00:26,069
ГЭРТ ХҮРҮҮЛНЭ, Түрүүч аа.

17
00:00:26,113 --> 00:00:27,244
ЛЕОНГ БУЦАЖ ОРУУЛЦГААЯ.ТЭР ЯВСАН.

18
00:00:27,288 --> 00:00:29,029
ТОНРЕЙ, A.P.B гарга.
ЛЕОН ДЭЭР.

19
00:00:29,072 --> 00:00:30,117
ЧОНО БОЛ
ГАДААД ХҮН БАЙНА,

20
00:00:30,160 --> 00:00:31,335
БИ ТҮҮНИЙГ ОЛНО
ТЭГЭЭД БИ ТҮҮНИЙГ ХОРИГЛОНО.

21
00:00:31,379 --> 00:00:32,423
БИД ЭНДЭЭС ЯВАХ ЁСТОЙ.

22
00:00:32,467 --> 00:00:34,512
УС?

23
00:00:34,556 --> 00:00:37,472
БИ ЧАМАЙГ ХАМГААЛАХ болно.
БИ АМЛАЖ БАЙНА.

24
00:00:37,515 --> 00:00:39,256
МАНАЙ ХҮҮХДҮҮД ТАНЬТАЙ ЯРИХ ХҮЛЭЭЛЭЭ.

25
00:00:39,300 --> 00:00:41,041
ТА ТЭДИЙГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА УУ
ЧАМАЙГ АШИГЛАЖ НАДТАЙ АВАХ УУ?

26
00:00:41,084 --> 00:00:42,042
БИ ТЭДГЭЭР АШИГЛАЖ БАЙНА.

27
00:00:42,085 --> 00:00:43,478
ГЭРЭЛ ЗУРГИЙН АЛДАА

28
00:00:43,521 --> 00:00:45,001
ГУРВАН ФУТЫН ДОТОР БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ
ТЭДНИЙГ СОНСОХЫН ТӨЛӨӨ.

29
00:00:45,045 --> 00:00:46,263
ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ЭРХЭМ ЗОРИЛГО

30
00:00:46,307 --> 00:00:48,091
ЭХ ЭЛГИЙГ ОЛОХЫН тулд,
АВАХ,

31
00:00:48,135 --> 00:00:49,353
ТЭГЭЭД ИЛҮҮ ИХ МУУ ЗҮЙЛ ХИЙ
ХИЙХЭЭР.

32
00:00:49,397 --> 00:00:50,485
ИНГЭЖ БОЛЛОО, ДУУССАН.

33
00:00:50,528 --> 00:00:51,877
БҮҮ ХӨДӨХ.

34
00:00:51,921 --> 00:00:54,010
БУУГАА АВААРАЙ ХҮН. АВААРАЙ.

35
00:00:57,666 --> 00:01:00,277
ГУРВАН ГОЛЫН ИТГЭЛД ХЭДЭН ХОНОГ БОЛСОНЫ ДАРАА,

36
00:01:00,321 --> 00:01:02,105
ИРАКЫН ДАЙНЫ АХМАД
Жэйк Мендез

37
00:01:02,149 --> 00:01:03,454
БА ДӨРӨВ
ТҮҮНИЙ ВЗООДЫН ХАМТРАН ХАМТДАА

38
00:01:03,498 --> 00:01:05,108
БАНК ДОТОР БАЙНА.

39
00:01:05,152 --> 00:01:06,762
ХИЧЭЭЛ ДЭЭР
ХЭЛЭЛЦЭЭРИЙН,

40
00:01:06,805 --> 00:01:09,025
ПИТСБУРГИЙН ЦАГДАА
АМЖИЛТТАЙ УДИРДЛАА

41
00:01:09,069 --> 00:01:10,722
ХУЛГАЙЛАЛТ
ХЭДЭН БАРЬЦААГЧДЫН.

42
00:01:10,766 --> 00:01:12,724
ГЭХДЭЭ бидний мэдэж байгаагаар
МЭДЭЭГҮЙ ХҮНИЙ ТОО

43
00:01:12,768 --> 00:01:15,858
ДОТОР БАЙНА
ЗЭВСЭГТЭЙ БАРЬЦААГЧИДТАЙ.

44
00:01:15,901 --> 00:01:17,860
МЭДЭЭ 14-тэй хамт байгаарай.

45
00:01:17,903 --> 00:01:19,166
CAP, OH.

46
00:01:19,209 --> 00:01:21,733
ХАГ, ЮМ
ДАМЖУУЛЖ БАЙНА.

47
00:01:21,777 --> 00:01:23,431
Өө, БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ТЭР ЮУ ХЭЛЖ БАЙНА.

48
00:01:23,474 --> 00:01:25,259
ГИББЕРИШ ГЭДЭГ ЮМ БАЙНА.

49
00:01:36,574 --> 00:01:37,836
АРАБ.

50
00:01:41,623 --> 00:01:44,582
ЯМАР ЧИНЬ
Тэнд ЯВЖ БАЙНА УУ?

51
00:01:49,152 --> 00:01:52,503
БИ БИШ
ЯВХАН ХӨНХИЙ.

52
00:01:52,547 --> 00:01:54,070
БИШ--

53
00:02:00,337 --> 00:02:03,166
ҮГҮЙ, БИ БИШ.
ЧИ НАМАЙГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА.

54
00:02:03,210 --> 00:02:04,559
МАЙК?

55
00:02:04,602 --> 00:02:06,300
НАМАЙГ БҮҮ ЗУД.
БИ СОНСОХГҮЙ БАЙНА.

56
00:02:06,343 --> 00:02:08,258
БИ СОНСОХГҮЙ БАЙНА.

57
00:02:10,304 --> 00:02:12,175
ХООСОН БҮРС.

58
00:02:12,219 --> 00:02:13,176
ТАМЫГ ОЛЖ БАЙНА.

59
00:02:13,220 --> 00:02:15,961
НАМАЙГ ОЛЖ БАЙНА.

60
00:02:16,005 --> 00:02:18,312
МӨЛХҮҮЛЭГЧИД МӨЛХӨН БАЙНА
БИДНИЙГ ОЛОХ.

61
00:02:21,837 --> 00:02:22,794
БУРХАН.

62
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
ИРЭЭРЭЙ.

63
00:02:25,536 --> 00:02:28,191
АХАА ЗӨВ БАЙНА УУ?

64
00:02:28,235 --> 00:02:30,106
ЗҮГЭЭР ТҮЗЭЭРЭЙ
ЖААХАН УДААН УДААН.

65
00:02:30,150 --> 00:02:34,197
ЭНЭ ҮЗҮҮЛЭЛТИЙГ ХАРААЦГААЯ.

66
00:02:57,699 --> 00:03:01,616
ЧӨТГӨР,
НАМАЙГ ОЛЖ БАЙНА.

67
00:03:01,659 --> 00:03:04,619
МӨЛХҮҮЛЭГЧИД МӨЛХӨН БАЙНА
БИДНИЙГ ОЛОХ.

68
00:03:04,662 --> 00:03:06,795
ЭНЭ САЙХАН БИ.

69
00:03:06,838 --> 00:03:09,319
ЭНЭ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
"CREEPY ME" НОВШ,

70
00:03:09,363 --> 00:03:11,713
ГЭХДЭЭ Тэнд хэн нэгэн байгаа нь тодорхой
ХИЙСЭН САМРАА АЛДСАН.

71
00:03:11,756 --> 00:03:14,194
ЭНЭ хаа нэгтээ ямар нэг юм гэсэн утгатай.

72
00:03:16,457 --> 00:03:18,981
ЗҮГЭЭР ОЛОН ХҮНИЙГ АВААРАЙ
БОЛОМЖТОЙ ЭНД ДООШ.

73
00:03:19,024 --> 00:03:20,287
ТА ТОМ ЭСЭРГҮҮЦЭЛ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ?

74
00:03:20,330 --> 00:03:21,288
ЗӨВ,
ИЛҮҮ ТОМ ХҮН,

75
00:03:21,331 --> 00:03:22,506
ТИЙМЭЭР САЙХАН БОЛНО.

76
00:03:22,550 --> 00:03:24,639
Бүү санаа зов,
БИ ӨӨРИЙГӨӨ ХИЙХ БОЛНО.

77
00:03:24,682 --> 00:03:26,162
ЗӨВ, ЗӨВХӨН НАДАД МЭДҮҮЛЭЭРЭЙ
ТА өнхрөхөд бэлэн болсон үед.

78
00:03:26,206 --> 00:03:27,250
НАД руу залга.

79
00:03:27,294 --> 00:03:30,166
САРЖ,
МАЙК ЖИНХЭНЭ МУУ.

80
00:03:30,210 --> 00:03:31,341
БИ ХАДГАЛЖ ЧАДАХГҮЙ
ГАНГРЕНЫ НУТГИЙН БАЙДАЛ БОЛЛОО.

81
00:03:31,385 --> 00:03:32,429
ҮХЖҮҮЛЖ БАЙНА,

82
00:03:32,473 --> 00:03:33,909
ТҮҮНИЙ БИЕЭРЭЭР ТАРХИЖ БАЙНА.

83
00:03:33,952 --> 00:03:35,302
ТЭР ОЙР БАЙНА
септик цочролд,

84
00:03:35,345 --> 00:03:36,738
ХЭРВЭЭ БОЛГҮЙ БОЛ
АЛЬТАЙ ТАВИСАН.

85
00:03:36,781 --> 00:03:38,479
ТА ТҮҮНИЙГ ХӨДЛӨЖ ЧАДНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА
ӨӨРӨӨ ҮҮ?

86
00:03:38,522 --> 00:03:40,959
ТИЙМ БАЙНА.
ЯАГААД?

87
00:03:41,003 --> 00:03:42,396
ШАЛТГААН ОЛБОРЛУУЛАХ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ
БАЙРАНД.

88
00:03:42,439 --> 00:03:46,226
БИДЭНД ЯГ ХОЁР ЦАГ БАЙСАН
ЭНДЭЭС ГАРЦГААЯ.

89
00:04:13,949 --> 00:04:15,777
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

90
00:04:15,820 --> 00:04:17,648
АХ НЬ ЯВАЯ.

91
00:04:17,692 --> 00:04:19,433
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

92
00:04:19,476 --> 00:04:21,391
АХ НЬ ЯВАЯ.

93
00:04:21,435 --> 00:04:23,437
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

94
00:04:23,480 --> 00:04:25,308
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

95
00:04:25,352 --> 00:04:26,309
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

96
00:04:26,353 --> 00:04:27,310
ЭНЭ ЮУ НЭВТРҮҮЛЭГ ВЭ?

97
00:04:27,354 --> 00:04:28,833
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

98
00:04:28,877 --> 00:04:30,270
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

99
00:04:30,313 --> 00:04:32,533
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

100
00:04:43,718 --> 00:04:46,286
ЯГ ЦАГТАЙ, НӨХӨӨ.

101
00:04:47,896 --> 00:04:49,245
БАЙДАЛ, СТАН.

102
00:04:49,289 --> 00:04:52,422
ТИЙМ, БИД ОЙР БАЙНА.
ЖИНХЭНЭ ОЙР.

103
00:04:52,466 --> 00:04:54,424
ХӨДӨЛГӨӨД БАЙ, НАЙЗАА.
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ.

104
00:05:00,604 --> 00:05:01,866
Хөөе, КАП.

105
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
НАДАД ХЭЛСЭН ҮЕДЭЭ САНААРАЙ

106
00:05:03,346 --> 00:05:04,782
МӨРИЙГ ХАДГАЛАХ, МӨРДӨХИЙГ
ЧОНОНЫ ПЛАЗЫН ХАМТ ОЛОН ДЭЭ?

107
00:05:04,826 --> 00:05:05,783
Тийм ээ, ТОНРЕЙ.

108
00:05:05,827 --> 00:05:07,350
ТА ХИЙХЭЭ САНСАН УУ? ТИЙМ.

109
00:05:07,394 --> 00:05:09,787
ДҮҮРЭН ЮМ БОЛЛОО
Хамгаалалтын ширээ

110
00:05:09,831 --> 00:05:10,962
PITTSBURGH INTERNATIONAL ДЭЭ.

111
00:05:11,006 --> 00:05:12,007
ШАЛГААРАЙ.

112
00:05:13,574 --> 00:05:14,705
ЧОНЫН ВАЗЫН ХОЁР НЬ

113
00:05:14,749 --> 00:05:15,793
ХОС ХОНОГИЙН ӨМНӨ НИСЭЭД БАЙСАН.

114
00:05:15,837 --> 00:05:17,317
ЭЕРЭГ I.D.

115
00:05:17,360 --> 00:05:19,536
Стэнли Граймс ДЭЭР
БА ЧАРЛЬ ДЕРЗИУС.

116
00:05:19,580 --> 00:05:21,756
ЭНЭ ЭРЧҮҮД НИСЭЭД БАЙСАН
ХОЁР ХОНОГИЙН ӨМНӨ? ТИЙМ.

117
00:05:21,799 --> 00:05:23,540
ТЭГЭЭД л БИ МЭДЭЭД БАЙНА
ОДОО ТУХАЙ?

118
00:05:23,584 --> 00:05:24,541
ЗА БАЙНА
ОЛОН ХҮН

119
00:05:24,585 --> 00:05:25,629
ДАМЖУУЛЖ БАЙНА
Нисэх онгоцны буудал, КАП.

120
00:05:25,673 --> 00:05:26,630
БИ ГАЙХСАН
БИ ОЛЛОО.

121
00:05:26,674 --> 00:05:27,718
ТИЙМ, ТОНРЕЙ,
ГЭХДЭЭ БАЙНА

122
00:05:27,762 --> 00:05:28,676
ЗӨВХӨН ХОЁР ХҮН
1013 ВЗУУДЫН ТУС

123
00:05:28,719 --> 00:05:29,677
ДАМЖУУЛЖ БАЙНА
Нисэх онгоцны буудал.

124
00:05:29,720 --> 00:05:31,548
ДЕРЗИУС ХААНА БАЙНА
ГРАЙМС ОДОО?

125
00:05:31,592 --> 00:05:32,723
ЗА, ТЭД БАЙХГҮЙ
ОРУУЛСАН

126
00:05:32,767 --> 00:05:33,985
БҮСГҮЙ БАЙХ БУУДЛЫН ЗОЧИД БУУДЛААР.

127
00:05:34,029 --> 00:05:35,552
БИ TABS ХАДГАЛЖ БАЙНА
ТЭДНИЙ БАНКНЫ ДАНСАНД.

128
00:05:35,596 --> 00:05:36,727
ЗА, ЗА,
ЦАХИЛГААНЫ ТАЛАА МАРТ.

129
00:05:36,771 --> 00:05:38,381
БИ ТА АШИГЛАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ЯГ ОДОО ТАНЫ ЗӨНГӨӨ.

130
00:05:38,425 --> 00:05:39,687
ЧИ ИНГЭЖ ЧАДАХ УУ? МИНИЙ ЗӨНГӨӨ?

131
00:05:39,730 --> 00:05:40,862
ТИЙМ, ТАНЫ ЗӨНГӨӨ.

132
00:05:40,905 --> 00:05:42,080
ТОЛГОЙНОО ТАРХИГ АШИГЛА.

133
00:05:42,124 --> 00:05:44,822
ЯАГААД бодсоноо хэлээч
ТЭД ХОТОД БАЙНА.

134
00:05:44,866 --> 00:05:46,824
ОДОО? ШАЛГА.

135
00:05:46,868 --> 00:05:49,392
ЗА, ТЭР ИЛТГЭЭД БАЙНА
ТҮҮНИЙ ПРАТОНЫГ ДАХИН ЦУГРУУЛЖ БАЙНА

136
00:05:49,436 --> 00:05:50,393
ЭНД ПИТСБУРГТ.

137
00:05:50,437 --> 00:05:52,221
БАГ НЭГДҮҮЛЖ БАЙНА

138
00:05:52,264 --> 00:05:53,396
ТҮҮНД ТУСЛАХ ГЭЖ

139
00:05:53,440 --> 00:05:55,485
ЗАРИМ ХЭЛБЭРТЭЙ
ЭСВЭЛ ХЭЛБЭР ЭСВЭЛ ХҮЧИН.

140
00:05:55,529 --> 00:05:58,009
ХЭРВЭЭ ҮНЭХЭЭР ТИЙМ БАЙСАН БОЛ
ТАЙЛБАРЛАХАД ТУСЛАХ БОЛНО

141
00:05:58,053 --> 00:06:00,142
БАЙХ
ЭСВЭЛ НЭГ ЗЭРЭГТЭЙ ЛЕОН,

142
00:06:00,185 --> 00:06:01,404
УЛС ТӨРИЙН БУСАД ЭЛЕМЕНТҮҮД,

143
00:06:01,448 --> 00:06:03,188
БА МЭДЭЭЖ
БОДИТГҮЙ ШААРДЛАГА

144
00:06:03,232 --> 00:06:04,494
ТЭР ЧОНО ХИЙЖ БАЙНА.

145
00:06:04,538 --> 00:06:07,062
ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ГЕНЕРАЛ
ГЭДЭГ МЭДРЭМЖ, АХМАД.

146
00:06:07,105 --> 00:06:08,063
ММ-ХММ.

147
00:06:08,106 --> 00:06:09,847
За тэгвэл зүгээр.

148
00:06:09,891 --> 00:06:11,240
МАЙК.

149
00:06:11,283 --> 00:06:12,284
МАЙК.

150
00:06:18,900 --> 00:06:20,031
МИКЕЙ.

151
00:06:20,075 --> 00:06:22,077
МАЙК.

152
00:06:24,253 --> 00:06:27,038
БИ БИДНИЙГ АВАХ БОЛНО
ЭНДЭЭС ГЭДЭЭ, ХҮН.

153
00:06:27,082 --> 00:06:28,605
Бяцхан АХ,
БИД ДАХИН ДАХИН ЭХЛЭХ болно,

154
00:06:28,649 --> 00:06:29,998
ЗӨВХӨН ЧИ БА БИ.

155
00:06:30,041 --> 00:06:31,347
МАЙК, НАМАЙГ СОНСУУ?

156
00:06:31,391 --> 00:06:33,131
НААРАЙ ХҮН.

157
00:06:36,047 --> 00:06:38,746
ГУРВАН АЯЛАЛ ХИЙСЭН
ТЭГЭЭД ГЭРТЭЭ ГЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА.

158
00:06:43,490 --> 00:06:45,840
БИ ДҮГЭЭР МЭДЭЭЛЭЭ
БИ ГЭРТЭЭ ЯВЖ БАЙНА ГЭДЭГ.

159
00:06:45,883 --> 00:06:49,321
АХ ДҮҮДЭЭ АВААРАЙ
ТЭГЭЭД БИ ГЭР ҮҮРЭЭ ЯВЖ БАЙНА.

160
00:06:52,499 --> 00:06:55,371
МҮЖИЛҮҮДЭД БУЦАХ
ГЭР БАЙХГҮЙ БАЙСАН БАЙНА.

161
00:07:08,732 --> 00:07:11,343
ЭНДЭЭС БӨГС ШИГ ҮНЭРТЭЙ.

162
00:07:11,387 --> 00:07:12,606
ТИЙМ, БИ ТАНД БАТАЛГАА ӨГЧ БАЙНА

163
00:07:12,649 --> 00:07:14,564
ТҮҮНД БИ ИХ ХУВЬ НӨЛӨӨ ОРУУЛЖ БАЙНА.

164
00:07:14,608 --> 00:07:16,174
ЭНЭ ЗҮЙРСЭН БАЙНА.

165
00:07:16,218 --> 00:07:17,480
БАС БҮДҮҮЛЭГ БАЙНА.

166
00:07:17,524 --> 00:07:20,570
ӨӨ УУЧЛААРАЙ ХУУЛЬ ХҮН.

167
00:07:20,614 --> 00:07:23,530
БИ ЧИНИЙ БОЛОВСРОЛЫГ МАРТСАН БАЙНА
БАС ЦАГААН ХЭЛЗҮҮТТЭЙ ТОГЛООМ

168
00:07:23,573 --> 00:07:25,227
ТАНЫ НҮХНИЙ НҮХЭЭС СЭРГИЙЛНЭ
БА ШАГНАЛ

169
00:07:25,270 --> 00:07:28,099
тээж явахаас
ЭНЭ ТҮВШИН өмхий.

170
00:07:29,797 --> 00:07:30,798
Өө, БУРХАН,
БИ ЭНИЙГ АВЧ ЧАДАХГҮЙ.

171
00:07:30,841 --> 00:07:32,190
БИ КАБИНИЙ ХАЛУУРЧ БАЙНА.

172
00:07:32,234 --> 00:07:34,889
ТАНД БОЛОМЖ БАЙСАН
ТЭГЭЭД ЧИ ҮЛЭЭСЭН!

173
00:07:34,932 --> 00:07:36,586
БИД БҮГД ГЭРТЭЭ БАЙНА
БИДНИЙ НӨВСИЙГ НИЙТЛЭЖ БАЙНА

174
00:07:36,630 --> 00:07:39,589
ШОРОНД САЙХАН
ХЭРВЭЭ ТА ЖИНГЭЭ ТАТСАН БОЛ.

175
00:07:39,633 --> 00:07:40,938
БА ГОДОГЧ.

176
00:07:40,982 --> 00:07:43,245
УУЧЛААРАЙ
БИ ХИЙЖ ЧАДАХГҮЙ.

177
00:07:43,288 --> 00:07:45,029
БИ ТҮҮНИЙГ алж ЧАДАХГҮЙ.

178
00:07:45,073 --> 00:07:46,117
ТА МЭТОГ ЮУ ХЭЛСЭЭР БАЙНА ВЭ?

179
00:07:46,161 --> 00:07:47,118
Юу ч биш!

180
00:07:47,162 --> 00:07:48,555
БИ чамаас юу ч хүсээгүй.

181
00:07:48,598 --> 00:07:50,078
ААВ ТУСЛАХ ГЭДЭГГҮЙ БАЙНА.

182
00:07:50,121 --> 00:07:51,601
ТЭГЭЭД ЯАЖ ЧАДДАГ ВЭ
ӨӨРТӨӨ ТУСЛАХ уу?

183
00:07:51,645 --> 00:07:52,602
ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА, ХҮН.

184
00:07:52,646 --> 00:07:53,734
Түүнийг ганцааранг нь орхи.

185
00:07:56,737 --> 00:07:58,695
ТА ХИЙСЭН БАЙСАН УУ,
ХЭЦҮҮ ЗАЛУУ?

186
00:07:58,739 --> 00:08:00,523
ХӨ?

187
00:08:00,567 --> 00:08:02,264
НОЁН БУУДА. ГАХАЙ
ТОЛГОЙД,

188
00:08:02,307 --> 00:08:04,527
POINT BLANK
ЯГ ИНГЭЖ БАЙНА УУ?

189
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
БИ ТЭДНИЙГ ЭРГҮҮЛЭХ БАЙНА

190
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
БА ТЭДНИЙГ ЦААЗАЛСАН
НЭГ БҮР

191
00:08:08,749 --> 00:08:10,664
эргэлзэлгүйгээр.

192
00:08:12,666 --> 00:08:14,406
ТЭГВЭЛ ЧИ ЯАГААД БОЛГҮЙ ВЭ?

193
00:08:18,585 --> 00:08:21,413
БИДНИЙГ ГАРГААЧ!

194
00:08:22,980 --> 00:08:26,593
БИД АМЬСГАЛЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА.

195
00:08:26,636 --> 00:08:29,117
БИД УГААНЫ ӨРӨӨ АШИГЛАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

196
00:08:29,160 --> 00:08:32,947
УУ.

197
00:08:32,990 --> 00:08:35,950
АЛЬБЕРТ.

198
00:08:35,993 --> 00:08:37,778
УУ.

199
00:08:48,397 --> 00:08:51,095
♪ ЛА ЛА ЛА ЛА ♪

200
00:08:51,139 --> 00:08:52,793
Хөөе АХ аа.

201
00:08:55,360 --> 00:08:57,624
БИ--ДАХИЖ ХАЛДСАН БАЙНА АХА.

202
00:09:03,630 --> 00:09:05,675
♪ ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА

203
00:09:05,719 --> 00:09:07,895
♪ ЛА ЛА

204
00:09:07,938 --> 00:09:10,767
♪ ЛА ЛА АХ ♪

205
00:09:10,811 --> 00:09:13,422
ПОКЕРИЙН НҮҮРЭЭ ТАВЬ.

206
00:09:13,465 --> 00:09:17,121
ХЭНДИЙГ ХАРАХГҮЙ
ТЭР ЧАМД ОРСОН.

207
00:09:17,165 --> 00:09:19,341
БИД ХОГ, АХ.

208
00:09:19,384 --> 00:09:21,256
OK?

209
00:09:21,299 --> 00:09:22,823
АМЬДРАЛ БАГА БАЙНА.

210
00:09:22,866 --> 00:09:24,781
БИДГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ДЭЛХИЙД.

211
00:09:24,825 --> 00:09:27,001
БИД ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ.

212
00:09:27,044 --> 00:09:29,656
ТЭР ХӨТӨЛБӨРГӨӨГҮЙ
Бидэнд санаа тавих

213
00:09:29,699 --> 00:09:31,614
ТА ШИГ ХҮМҮҮС ХАМГИЙН ЭРЧИМ ХҮМҮҮС.

214
00:09:31,658 --> 00:09:34,748
ТИЙМЭЭС ХИЧЭЭЛЭЭ СУР.

215
00:09:34,791 --> 00:09:36,576
ГАЗРЫГ МЭДЭХ

216
00:09:36,619 --> 00:09:38,273
ДЭЭД ДЭЭР.

217
00:09:38,316 --> 00:09:39,709
ГЭХДЭЭ БАЙЦГААЯ
БИДНИЙ ХАМГИЙН ШИЛДЭГ

218
00:09:39,753 --> 00:09:41,102
МАНАЙ ЗОРИЛД.

219
00:09:41,145 --> 00:09:43,495
ЗӨВ?

220
00:09:43,539 --> 00:09:45,933
ТИЙМ.

221
00:09:45,976 --> 00:09:49,632
ЭМЭЭЛ ДЭЭ, ЦЭРЭГ.

222
00:09:49,676 --> 00:09:52,592
ОЛБОРЛУУЛАХ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ
БАРАГ АЖИЛЛАЖ БАЙНА.

223
00:09:54,768 --> 00:09:57,727
АЛЬБЕРТ.

224
00:09:57,771 --> 00:09:59,773
УУ.

225
00:10:07,432 --> 00:10:09,478
ХӨӨ, ЗАЛУУДАА, ЗАЛУУДАА, BIG STAN БА
ДЭРЗ ГАЛТ ТЭРГЭЭНИЙ ТНЕЛЬД БАЙНА

226
00:10:09,521 --> 00:10:11,349
БИДНИЙ ДООР УХААХ ГЭЖ БАЙНА
ШАЛ ДАМЖУУЛАХ.

227
00:10:11,393 --> 00:10:13,438
ТИЙМ, ГЭХДЭЭ ТЭД ЭНЭ ДАВЛААР Шууд ИРЖ ЧАДАХГҮЙ,

228
00:10:13,482 --> 00:10:14,309
УЧИР НЬ ЭНЭ
БҮТГҮҮЛСЭН ГАН.

229
00:10:14,352 --> 00:10:15,440
ХУЛГАЙН БАТАЛГАА.

230
00:10:15,484 --> 00:10:16,224
ЗӨВ,
ТЭДНИЙ ХИЙЖ ЧАДАХ САЙХАН ЗҮЙЛ

231
00:10:16,267 --> 00:10:17,747
ЗААВАЛ ХААЛГААР ОРЖ БАЙНА.

232
00:10:17,791 --> 00:10:19,314
БИД ХЭДЭН ХӨЛГӨРЧТЭЙ,
ГЭХДЭЭ БИ ТЭДНИЙГ АНХААРУУЛАХ БОЛНО.

233
00:10:19,357 --> 00:10:20,576
ТА ЮУ ГЭЖ БАЙНА УУ?
ХЭРХЭН ТЭДНИЙГ АНХААРУУЛАХ ВЭ?

234
00:10:20,620 --> 00:10:21,969
БИ ХАМРАГДЛАА, ХҮН.

235
00:10:22,012 --> 00:10:23,361
БИ ТАНД ХЭЛЭЖ БАЙНА, БИД ГЭЖ БАЙНА
ЭНДЭЭС ГАРААЧ.

236
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
ЗҮГЭЭР ГАРАХАД БЭЛТГЭ.

237
00:10:24,624 --> 00:10:25,712
БИ АВАХ АВЧ БАЙНА
Ханын мэдрэгч.

238
00:10:25,755 --> 00:10:26,713
ТИЙМЭЭ, БҮХНИЙГ нь АВ,
БҮХНИЙГЭЭ АВААРАЙ.

239
00:10:26,756 --> 00:10:28,671
ҮГҮЙ, ТҮҮНИЙГ ИНГЭЖ ӨГӨӨЧ.

240
00:10:28,715 --> 00:10:31,935
БИ ДУУСАГҮЙ БИЗНЕСТЭЙ БАЙСАН
ЯМАР ч байсан ТҮҮНТЭЙ.

241
00:10:46,994 --> 00:10:49,213
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

242
00:10:49,257 --> 00:10:50,998
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

243
00:10:51,041 --> 00:10:52,956
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

244
00:10:58,440 --> 00:11:00,485
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

245
00:11:00,529 --> 00:11:01,791
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

246
00:11:01,835 --> 00:11:04,011
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

247
00:11:04,054 --> 00:11:05,142
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

248
00:11:17,372 --> 00:11:19,504
ЧӨЛӨӨЛ.

249
00:11:19,548 --> 00:11:22,290
УХААН, ЖОННИ-ХҮҮ.

250
00:11:22,333 --> 00:11:25,293
СЭТГЭЛ БҮХ ДУРСАМЖИЙГ БҮХНИЙГ НӨГӨӨЛЖ БАЙНА
САЙН БА МУУ.

251
00:11:25,336 --> 00:11:29,732
ТҮГЖИЖ БАЙНА
МАНАЙ САНГИЙН ГАЗАРТ ТА МЭДЭЖ БАЙНА.

252
00:11:29,776 --> 00:11:32,256
ЗҮГЭЭР СЭГСЭРЧ ЧАДАХГҮЙ
ҮЗЭРГҮЙ НОВШ.

253
00:11:36,957 --> 00:11:38,741
БИ НЭГ ГАРТТАЙ ЗАЛУУ БОЛСОН
ПЕРИМЕТРИЙН ДОТОР.

254
00:11:38,785 --> 00:11:40,134
ТОДОРХОЙЛОЛТ.

255
00:11:40,177 --> 00:11:42,876
ДӨЧИН ДУНД.
ЗУРГААН ФУТ ӨНДӨР.

256
00:11:42,919 --> 00:11:44,704
ТҮҮНИЙ БАРУУН ГАРГАА ҮЛДСЭН БАЙНА
ТООХОЙ.

257
00:11:44,747 --> 00:11:46,749
ТЭР БИШ.

258
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
МАНАЙ ЗАЛУУН
ТҮҮНИЙ ЗҮҮНИЙГ ҮНДСЭН БАЙНА.

259
00:11:48,098 --> 00:11:50,013
ТА ТҮҮНИЙГ БАЙСАН ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА
ДАХЬ НЭГ ЗЭТГЭЛТЭЙ ЗАЛУУ

260
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
Галт тэрэгнээс буух уу?

261
00:11:51,232 --> 00:11:52,450
НЭГ АСУУЛТ ЯМАР ГАР ВЭ?

262
00:11:52,494 --> 00:11:55,453
ЯМАР ГАР?

263
00:11:55,497 --> 00:11:57,325
ЛЕОН БИШ.

264
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
ЭНЭ ХҮН
ХОЁР ГАР ҮГҮЙ БАЙСАН.

265
00:11:58,805 --> 00:12:01,285
ХОЁР ГАРАА АЛГАСАН ХҮН
НЭГ ЗЭТГЭЛТЭЙ ХҮН БИШ.

266
00:12:01,329 --> 00:12:03,766
A.P.B гарга.
ДЕРЗИУС БА ГРАЙМЕС ДЭЭР.

267
00:12:03,810 --> 00:12:05,507
ОЛОН ХЯНАЛТГҮЙ БАЙНА.

268
00:12:05,550 --> 00:12:08,249
ЭНЭ МАЛ ЭМЧИД ИЛҮҮ ИЛҮҮ ИЛҮҮ ИЛҮҮ ҮЗҮҮЛЭХ БОЛ
УЛАМ МУУ БОЛНО.

269
00:12:08,292 --> 00:12:09,641
ТА ЭНЭИЙГ ХАРЖ БАЙНА УУ? ТИЙМ.

270
00:12:09,685 --> 00:12:11,426
БУРХАН АМЬТНЫ ГАЗРЫН ХАРАГТАЙ.

271
00:12:11,469 --> 00:12:13,645
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧДЭЭ НАЙДЛАА
ТЭДНИЙ ГАНЦ ШАЛТГААН ЭНД БАЙДАГ ЮМ.

272
00:12:13,689 --> 00:12:16,474
ЭНЭ ТАЙЛБАР
THE AMPUTEES, CAP.

273
00:12:16,518 --> 00:12:18,520
ИНГЭЖ БАЙГАА ГЭЖ БОДО
ДЕРЗИУС, ГРАЙМЕС ХОЁР ЭНД БАЙНА УУ?

274
00:12:18,563 --> 00:12:20,565
ҮГҮЙ.

275
00:12:20,609 --> 00:12:21,915
ЧОНОНЫ УЛС ТӨРИЙН ХӨТӨЛБӨР БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ
БИШ БИШ.

276
00:12:21,958 --> 00:12:23,351
ТЭГВЭЛ,

277
00:12:23,394 --> 00:12:24,352
БИД ТЭГЭЭД БУЦАЖ БАЙНА.

278
00:12:24,395 --> 00:12:27,355
САНАА САНАЦГААЯ
ЭНЭ ЮУ ГЭДГИЙН ТУХАЙ

279
00:12:27,398 --> 00:12:28,965
БИДНИЙ ДАРАА
ЭНЭ АГУУЛСАН, ЗА.

280
00:12:30,619 --> 00:12:32,142
Хөөе, Хөөе.
ХО, ХО.

281
00:12:32,186 --> 00:12:33,665
МАНАЙ АХ НЬ ЯВАЯ.

282
00:12:44,067 --> 00:12:45,503
БҮХ ЗҮЙЛ БАЙДАЛД БАЙНА, САРЖ.

283
00:12:45,547 --> 00:12:46,678
БИ ЗОРИУЛАЛТ ХИЙСЭН.

284
00:12:46,722 --> 00:12:47,984
БИД ОЛОН ОЛЛОО
ГАДААД АХ НАРЫН ДЭЭ.

285
00:12:48,028 --> 00:12:49,594
САЙХАН.
БИ БЭЛЭН.

286
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
ТЭДГЭЭР ХӨЛСӨГЧҮҮДИЙГ БАЯТЛА
ТЭДНИЙ НҮДИЙГ ТАНЬ ДЭЭР БАЙГАА.

287
00:12:51,509 --> 00:12:53,511
БИДЭНД ТАВАН МИНУТ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

288
00:13:02,433 --> 00:13:03,783
АХМАА, БИ ГАДААД ИРЖ БАЙНА.

289
00:13:03,826 --> 00:13:05,306
ТА БЭЛЭН ҮҮ
НАДТАЙ ДАХИН ЯРИХ УУ?

290
00:13:05,349 --> 00:13:06,307
ӨӨ, ТИЙМ.

291
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
ГЭХДЭЭ ЗӨВХӨН ТАНД БИШ, НАЙЗ.

292
00:13:29,330 --> 00:13:32,028
ГАЛАА барь.

293
00:13:32,072 --> 00:13:33,334
ЧОНО.

294
00:13:33,377 --> 00:13:34,901
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ ЧОНО?

295
00:13:34,944 --> 00:13:36,250
ЧИ ГЭРЛСЭН ЮМ, КАП?

296
00:13:36,293 --> 00:13:37,381
ЮУ? ТА ХҮҮХДҮҮДТЭЙ ВЭ?

297
00:13:37,425 --> 00:13:38,556
ЧИ ЮУ ЯРИЖ БАЙНА?

298
00:13:38,600 --> 00:13:40,384
ТОДОРХОЙ БАЙНА
АЖИЛЛАГААНЫ ДҮРЭМ

299
00:13:40,428 --> 00:13:41,821
ГЭР БҮЛИЙН ТУХАЙ
ТЭМЦЭГЧДИЙН.

300
00:13:41,864 --> 00:13:43,387
ТЭГЭЭД ЧИ ХАЛДСАН
ТЭДНИЙ НЭГ БҮР.

301
00:13:43,431 --> 00:13:44,388
НАМАЙГ СОНС,

302
00:13:44,432 --> 00:13:45,563
БИ АВЧИРСАН
ЧИНИЙ ХҮҮ Тэнд.

303
00:13:45,607 --> 00:13:46,738
ТЭГЭЭД ТА СЭРЭХ БОЛОМЖТОЙ
ҮНЭХЭЭР

304
00:13:46,782 --> 00:13:48,523
ТАНД БАЙДАГ БАЙДАГ
АМЬДРАХ ЗҮЙЛ.

305
00:13:48,566 --> 00:13:50,394
ТИЙМЭЭ, МИНИЙ ШААРДЛАГА ХААНА БАЙНА ВЭ?
ЦЭРГҮҮД БҮХЭНД ЗОРИУЛСАН FLAK KEKET?

306
00:13:50,438 --> 00:13:51,743
СЕНАТОР БҮХНИЙ ХҮҮХЭД
ЭЛСЭГДЭХ ҮҮ?

307
00:13:51,787 --> 00:13:53,049
ТЭДГЭЭР ШААРДЛАГА ХААНА ВЭ?

308
00:13:53,093 --> 00:13:54,355
АРД ТҮМЭНД ХЭЛ
ТЭДГЭЭР ШААРДЛАГА ХААНА БАЙНА.

309
00:13:54,398 --> 00:13:55,356
ЧИ ЯАГААД надад хэлэхгүй байгаа юм

310
00:13:55,399 --> 00:13:56,226
ЧИ ЮУ
ҮНЭХЭЭР ХҮСЭЖ БАЙНА, ХӨ.

311
00:13:56,270 --> 00:13:57,837
ЮУГ ХЭЛЭЭЧ
ЧИ үнэхээр хүсч байна.

312
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
ТАНД БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ТЭДНИЙ ЗАРИМ НЬ ИТГЭЖ БАЙНА

313
00:13:59,403 --> 00:14:01,188
ЭНЭ УЛС ТӨРИЙН ХУВЬ ЗҮЙЛ,
ГЭХДЭЭ БИ ТЭДНИЙ НЭГ БИШ.

314
00:14:01,231 --> 00:14:03,059
ХҮҮ, БИ ХАРСАНдаа БАЯРЛАЛАА
ТА БҮГД ЭНЭ БАЙНА, ХҮН.

315
00:14:03,103 --> 00:14:05,279
ТА БҮХНИЙГ БҮРДҮҮЛСЭНД БАЯРТАЙ БАЙНА.

316
00:14:05,322 --> 00:14:06,933
ЦАГ ХУГАЦААГҮЙ ЧОНО.

317
00:14:06,976 --> 00:14:08,891
БИ ДЭЛХИЙГ БҮХНИЙГ БАЙНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН
Тэнд БИДНИЙ ЭСЭРГҮҮЦЭЖ БАЙНА.

318
00:14:08,935 --> 00:14:10,240
БИД БҮГД БИШ
Түрүүч ТА ХАМТ БАЙНА.

319
00:14:10,284 --> 00:14:11,415
ЗҮГЭЭРЭЙ, ПОПС.
Бүү санаа зов.

320
00:14:11,459 --> 00:14:12,939
ЭНЭ ЧИНИЙ ЗӨВ, ХҮН.

321
00:14:12,982 --> 00:14:14,549
ЭРХ ЧӨЛӨӨТ УЛС
СҮҮЛИЙН УДАА БИ ШАЛГАСАН.

322
00:14:14,592 --> 00:14:15,898
ТЭГЭЭД БАЙНА
Миний энд хийж байгаа бүх зүйл.

323
00:14:15,942 --> 00:14:19,336
БИ ДАСГАЛ ХИЙЖ БАЙНА
МИНИЙ ҮГ ХЭЛЭХ ЭРХ ЧӨЛӨӨ.

324
00:14:19,380 --> 00:14:20,337
ЗӨВ.

325
00:14:20,381 --> 00:14:21,382
ТЭГЭЭД ХАРСАНД БАЯРТАЙ БАЙНА

326
00:14:21,425 --> 00:14:23,166
БАГДАДЫН АХ НҮҮДЭЭ.

327
00:14:23,210 --> 00:14:24,167
ҮЗЭХД САЙХАН БАЙНА
ЧИ ҮҮНИЙГ ХИЙСЭН БАЙНА, ХҮН.

328
00:14:24,211 --> 00:14:26,213
ФАЛЛУЖА ХАССАН ДҮҮ.

329
00:14:26,256 --> 00:14:28,215
ҮЗЭХД САЙХАН БАЙНА.

330
00:14:28,258 --> 00:14:30,217
KHE SANH.

331
00:14:30,260 --> 00:14:31,261
BRIG.

332
00:14:31,305 --> 00:14:32,349
ХӨӨ ЧАМАЙГ ХАРСАНД САЙХАН БАЙНА ХҮН.

333
00:14:32,393 --> 00:14:33,481
ТА БҮХИЙГ ХИЙСЭНД БАЯРТАЙ БАЙНА.

334
00:14:33,524 --> 00:14:34,917
ТА БҮХНИЙГ БҮРДҮҮЛСЭНД БАЯРТАЙ БАЙНА.

335
00:14:34,961 --> 00:14:36,179
БҮХ ХҮН ЭНД БАЙНА.

336
00:14:36,223 --> 00:14:37,964
БИ БАХАРХАЛТАЙ БАЙНА
ЧАМАЙГ ЭНД ХАРАХ БАЙНА, ХҮН.

337
00:14:38,007 --> 00:14:39,400
УДААН УДААН
ТЭД БИДНИЙГ ХҮЛЭЭГДЭЖ,

338
00:14:39,443 --> 00:14:40,792
ИЛҮҮ ХҮЧТЭЙ
БИД АВНА.

339
00:14:40,836 --> 00:14:42,142
ЗӨВ?

340
00:14:42,185 --> 00:14:43,578
УЧРААС МИНИЙ ПРАТОН,
БИД ХОЁР АЯЛАЛ ХИЙСЭН.

341
00:14:43,621 --> 00:14:46,276
15 САРЫН ТАМ БОЛЖ БАЙНА.

342
00:14:46,320 --> 00:14:47,887
ЯВЦГААЯ.
БИД ТАНЫГ ЗӨВЛӨЖ БАЙНА.

343
00:14:47,930 --> 00:14:49,323
ХААНА? ИР.

344
00:14:49,366 --> 00:14:51,020
БИ хаашаа явж байна вэ?
ХҮЛЭЭ.

345
00:14:51,064 --> 00:14:52,326
АМАА АМАА.
ХӨДЛӨХ.

346
00:14:52,369 --> 00:14:54,241
Хараач, би үнэхээр...
БИ ЗҮГЭЭР ЯРИХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА...

347
00:14:54,284 --> 00:14:55,329
МАРШАЛ.

348
00:14:55,372 --> 00:14:57,461
МАРШАЛ, БИД ХЭРЭГТЭЙ
ТҮҮНИЙГ ТҮГЖҮҮЛ.

349
00:14:57,505 --> 00:14:58,898
ТҮҮНД ДАХИН НЭГ МИНУТ ӨГӨ.

350
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
Урагшаа.ЮУ?

351
00:15:00,551 --> 00:15:02,945
МЭДЭЭЖ БОЛОМЖТОЙ
УТАС ШИЛЖҮҮЛЭХ.

352
00:15:02,989 --> 00:15:04,599
ГЭХДЭЭ ЯМАР БАНК БАЙГААГ ХАРАХ БОЛНО
МӨНГӨ ИРСЭН,

353
00:15:04,642 --> 00:15:06,644
ТЭД БОЛНО
БҮРТГЭЛИЙГ ТУСГААРАЙ.

354
00:15:06,688 --> 00:15:07,776
ABE.

355
00:15:07,819 --> 00:15:09,343
ТА ЭНД ЮМ ХИЙЖ БОЛНО.

356
00:15:09,386 --> 00:15:12,259
НААРАЙ ХҮН,
НАМАЙГ БИТГИЙ БИТГИЙ ИТГЭ.

357
00:15:12,302 --> 00:15:13,477
За, би хэлэх гэсэн юм
ЮУ--ЮУ--

358
00:15:13,521 --> 00:15:15,827
БИД ЮУ ХИЙЖ ЧАДАХ ВЭ
БИД ШИЛЖҮҮЛЖ БОЛОХ УУ

359
00:15:15,871 --> 00:15:17,438
МӨНГӨ
ОЛОН БҮРТГЭЛЭЭС.

360
00:15:17,481 --> 00:15:19,962
ЧИ МЭДЭХ ШИГ, АРИЛЖААНЫ
БОЛОН ХУВИЙН ДАНС.

361
00:15:20,006 --> 00:15:21,877
ТЭГЭЭД ЧИ МӨНГИЙГ ЗӨВШҮҮЛ
Өөр өөр салбаруудаар

362
00:15:21,921 --> 00:15:24,314
БА БҮТЭЭХ, LIKE,
УТААНЫ ДЭЭШ,

363
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
ШИГ ЛАБИРИНТ,
ХҮСВЭЛ.

364
00:15:26,012 --> 00:15:27,317
ХЭРВЭЭ ТА БОЛНО.

365
00:15:27,361 --> 00:15:28,928
УРЬД ЯВ, ТИЙМ.
ТАМЬ ТИЙМ, ИНГЭДЭЭ.

366
00:15:28,971 --> 00:15:31,278
ЗА.
ЗА.

367
00:15:31,321 --> 00:15:33,367
БИДНИЙ ЭЛСЭЛТ БОЛСОН.

368
00:15:33,410 --> 00:15:36,326
БИД ГЭРТЭЭ ЯВАХ ЁСТОЙ БАЙСАН
'05 12 САР.

369
00:15:36,370 --> 00:15:38,111
ТЭГЭЭД ТЭД БИДНИЙГ ДУУДЛАА

370
00:15:38,154 --> 00:15:39,460
ТЭГЭЭД ТЭД ХЭЛСЭН
"ХӨВГҮҮДЭЭ ТА БИДЭНД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА."

371
00:15:39,503 --> 00:15:43,464
ТЭГЭЭД ТЭД БИДНИЙ БӨГСИЙГ ДАХИН ОРУУЛСАН
МОСУЛД.

372
00:15:43,507 --> 00:15:45,205
БҮХНЭЭР АЛЛАА
МОСУЛ, ЭР.

373
00:15:45,248 --> 00:15:46,423
ТЭГЭЭД
ТЭД НАМАЙГ ХУЛЧАМЧ ГЭЖ ГЭДЭГ

374
00:15:46,467 --> 00:15:47,642
ТЭГЭЭД ТЭД НАМАЙГ ШОРОНД ШИЙДЭЭ.

375
00:15:47,685 --> 00:15:49,252
ЯАГААД ГЭДГИЙГ ТА МЭДЭЖ БАЙНА
ТЭД НАМАЙГ ШОРОНД ШИЙДЭЭ?

376
00:15:49,296 --> 00:15:51,863
УЧИРЛАА БИ ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ БАЙНА
МИНИЙ ЭРЧҮҮД ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХЭДЭГ.

377
00:15:51,907 --> 00:15:53,430
ТИЙМ БОЛЖ БАЙНА.

378
00:15:53,474 --> 00:15:55,302
'Учир нь ТЭД БАЙХ БОЛНО
АМЬД ЭМЧИДЭЭС ҮХСЭН ЦЭРГҮҮД

379
00:15:55,345 --> 00:15:57,695
УЧИР НЬ ИХ ХЯМД
БАГА ИЧИГТЭЙ.

380
00:15:57,739 --> 00:15:59,001
OK?

381
00:15:59,045 --> 00:16:00,046
НАМАЙГ АВАЧ В.

382
00:16:00,089 --> 00:16:01,873
ЗА,
ТЭД БАЙРАНД БАЙНА.

383
00:16:01,917 --> 00:16:03,484
ЯВ. ЯВ. ЯВ.

384
00:16:03,527 --> 00:16:04,833
НАМАЙ ХҮНИЙГ АВААРАЙ.

385
00:16:04,876 --> 00:16:06,269
ХЭН НЭГЭН БОЛНО
НАМАЙГ ХИЙГЭЭРЭЙ

386
00:16:06,313 --> 00:16:09,272
БАС НАМАЙГ АВ
БИ ЮУ ХҮСЭЖ БАЙНА.

387
00:16:12,536 --> 00:16:15,278
ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХЭ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

388
00:16:15,322 --> 00:16:18,368
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ. ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

389
00:16:18,412 --> 00:16:21,241
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

390
00:16:21,284 --> 00:16:23,983
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

391
00:16:24,026 --> 00:16:26,986
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

392
00:16:27,029 --> 00:16:29,075
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

393
00:16:29,118 --> 00:16:32,034
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

394
00:16:32,078 --> 00:16:34,645
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

395
00:16:34,689 --> 00:16:36,996
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

396
00:16:37,039 --> 00:16:39,868
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

397
00:16:39,911 --> 00:16:41,957
ТЭДНИЙ ДАЙНЫ ТӨЛӨӨ ҮХ.
ЯАГААД БАЙГАА ХЭЛЭЭЧ.

398
00:16:47,963 --> 00:16:49,704
ЯАГААД БАЙДАГГҮЙ ВЭ
ТА ЭНИЙГ ҮЗЖ БАЙНА УУ?

399
00:16:49,747 --> 00:16:51,314
УЧИР НЬ ИЙМ
ТЭР ЮУ ХҮСЭЖ БАЙНА.

400
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
БҮХНИЙ НҮД ТҮҮН ДЭЭ.

401
00:16:53,577 --> 00:16:55,449
БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ТЭГВЭЛ АЛДАРТН.

402
00:16:55,492 --> 00:16:57,494
ТЭР МЭДЭЭЛЖ ХҮСЭЖ БАЙНА
БҮХНИЙ АНХААРАЛД.

403
00:16:57,538 --> 00:16:59,061
ЯАГААД ГЭДЭГ АСУУЛТ.

404
00:16:59,105 --> 00:17:00,149
БИД ҮҮНИЙГ ТОГТООХ ХЭРЭГТЭЙ.

405
00:17:00,193 --> 00:17:01,759
ИЙМ ЮУ
БИ ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА.

406
00:17:04,501 --> 00:17:06,590
БИ ТА БҮХНИЙГЭЭ ХҮСЭЖ БАЙНА
АМЕРИКИЙГ ҮЗҮҮЛЭХ

407
00:17:06,634 --> 00:17:08,244
ТА ЮУ ӨГСӨН
ЭХ ОРНЫхоо төлөө,

408
00:17:08,288 --> 00:17:09,767
'Учир нь би аль хэдийн
ТЭДЭНД МИНИЙГ ҮЗҮҮЛСЭН.

409
00:17:09,811 --> 00:17:10,855
ТАНЫ ЭЭЛЭГ.

410
00:17:10,899 --> 00:17:12,466
АМЕРИК ҮЗҮҮЛ
ЧИ ӨГСӨН ЮМ ХҮН.

411
00:17:12,509 --> 00:17:14,207
ИРЭЭ, ҮЗҮҮЛ.

412
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
АМЕРИКТ ЮУ БАЙГАА ХАРУУЛ
ЭХ ОРНЫхоо ТӨЛӨӨ ӨГСӨН ЭР ХҮН.

413
00:17:16,296 --> 00:17:17,732
ЗӨВ.

414
00:17:17,775 --> 00:17:19,342
ИРЭЭ, ТЭДНЭД ҮЗҮҮЛ.
ИРЭЭРЭЙ, ТАНЫ ЭЭЛЭГ.

415
00:17:19,386 --> 00:17:21,214
ИРЭЭРЭЙ, АМЕРИКИЙГ ҮЗҮҮЛ.

416
00:17:21,257 --> 00:17:22,606
ЧИНИЙ ЭЭЛЭГ БОЛЛОО, ХҮН.

417
00:17:22,650 --> 00:17:23,912
ҮЗҮҮЛ. ҮЗҮҮЛ.

418
00:17:23,955 --> 00:17:26,132
ЭНЭ БОЛЛОО.

419
00:17:26,175 --> 00:17:27,133
ЗӨВ.

420
00:17:27,176 --> 00:17:28,177
ХҮҮХЭД, БҮГДЭЭР ҮЗҮҮЛ.

421
00:17:28,221 --> 00:17:29,657
АМЕРИКИЙГ ҮЗҮҮЛ.

422
00:17:29,700 --> 00:17:31,180
ЗӨВ.

423
00:17:31,224 --> 00:17:32,921
ОДОО ТАНЫ ЭЭЛЭГ БОЛЛОО.
ЗҮЙЛЭЭ ХИЙ.

424
00:17:32,964 --> 00:17:34,183
АМЕРИКИЙГ ҮЗҮҮЛ, ХҮН.

425
00:17:34,227 --> 00:17:36,011
АМЕРИКИЙГ ҮЗҮҮЛ.

426
00:18:22,449 --> 00:18:24,364
ЭНДЭЭС ӨГНӨ ҮҮ.

427
00:19:22,509 --> 00:19:24,902
ЯВАХ ЁСТОЙ, ЯВАХ ЁСТОЙ. НӨХӨӨДЭЭ ИРЭЭДЭЭ.

428
00:19:24,946 --> 00:19:26,121
Маршал,
ЯВАХ ЁСТОЙ, ЯВАХ ЁСТОЙ.

429
00:19:26,165 --> 00:19:27,122
ИРЭЭРЭЙ.

430
00:19:27,166 --> 00:19:29,472
ЭНЭ ЭЦСИЙН ТОХИРОЛЦОО УУ?

431
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
ТИЙМ. ТИЙМ,
ШИЛЖҮҮЛЭЛТ ДАМЖСАН.

432
00:19:31,474 --> 00:19:33,389
ТЭР ЮУ ЯРИАД БАЙНА ВЭ?

433
00:19:33,433 --> 00:19:35,522
ЭНЭ БИДНИЙГ АВСАН БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ
ХЭД ӨДӨР

434
00:19:35,565 --> 00:19:36,610
ТАВАН МИНУТЫН ОРОНД,

435
00:19:36,653 --> 00:19:38,612
ГЭХДЭЭ БИД ЭЦЭСТЭЭ
БАНК ДЭЭРЭМЖЭЭ, ХӨВГҮҮД.

436
00:19:38,655 --> 00:19:39,569
ЧИ НАМАЙГ ЗОХИЦУУЛЖ БАЙНА.

437
00:19:39,613 --> 00:19:40,614
ХҮН, ХҮН.

438
00:19:40,657 --> 00:19:43,573
МӨН ЦЭВЭРХЭН, ХУУЛЬ ЗҮЙТЭЙ.

439
00:19:43,617 --> 00:19:45,096
ХЭДЭН
БИД ХАРАЖ БАЙНА УУ?

440
00:19:45,140 --> 00:19:47,621
ЖАГААН
ЗУРГААН сая гаруй.

441
00:19:47,664 --> 00:19:49,492
6 САЯ ДОЛЛАР? ТИЙМ, ХҮН.

442
00:19:49,536 --> 00:19:50,885
Хөөе, АБЭ, ХҮН,

443
00:19:50,928 --> 00:19:52,234
ЧИ БАЙСАН
ЖАГААН МЭДРЭЛТЭЙ,

444
00:19:52,278 --> 00:19:54,410
ГЭХДЭЭ ЧИ МЭДЭЭЛЭГЧ
ТЭДГЭЭР ТООНОО.

445
00:19:54,454 --> 00:19:55,542
ӨӨ ТИЙМ,
АВАХ ХААНА БАЙНА?

446
00:19:55,585 --> 00:19:57,065
КАНАД.
GREAT FALLS BANK.

447
00:19:57,108 --> 00:19:58,414
БИД ГЭЖ БАЙНА
ЗҮГЭЭР ХИЛЭЭР ДОР ГАЛГАР.

448
00:19:58,458 --> 00:20:00,503
ЧИ МЭДЭ, УУ, ЦАНА,
ТА БИДНИЙГ МЭДЭХ ХҮРТЭЛ ШАЛГАР.

449
00:20:00,547 --> 00:20:01,591
ЗАЛХСАН.

450
00:20:01,635 --> 00:20:02,592
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ,

451
00:20:02,636 --> 00:20:03,767
БИ КАНАДАГ ХИЙХГҮЙ БАЙНА, ХҮН.

452
00:20:03,811 --> 00:20:05,291
БИ ГЭР ҮҮРЭЭ ЯВЖ БАЙНА.
ЗҮГЭЭР МИНИЙ МӨНГИЙГ НАДАД ОРУУЛ.

453
00:20:05,334 --> 00:20:07,249
АЛЬБЕРТ НЬ ЯМАР ГЭР ВЭ?

454
00:20:07,293 --> 00:20:08,598
ГЭРТЭЙ ҮҮ?

455
00:20:08,642 --> 00:20:09,904
ЧИ ТОДОРХОЙ ХҮН.

456
00:20:09,947 --> 00:20:14,082
ТА БУСДАА ГҮЙЦЭЖ БАЙНА
ЧИНИЙ АМЬДРАЛ, ХҮН.

457
00:20:14,125 --> 00:20:16,606
ИНГЭЖ БОДООЧ ДҮҮ.

458
00:20:16,650 --> 00:20:21,263
'Учир нь БИ БОДООГҮЙ
ОДООГОО ХҮРТЭЛ.

459
00:20:21,307 --> 00:20:23,265
ХЭН ВЭ
ЭЭЖИЙГ ХАМГААЛАХ УУ?

460
00:20:23,309 --> 00:20:24,571
БИД ЮУ ВЭ
ТҮҮНТЭЙ ХИЙХ УУ?

461
00:20:24,614 --> 00:20:27,313
БИД ЮУ ХИЙХ ХЭРЭГГҮЙ
ТҮҮНТЭЙ.

462
00:20:27,356 --> 00:20:29,663
ТЭР САЙН БАЙНА.

463
00:20:29,706 --> 00:20:30,968
БИ БА ЧИ, ХҮН.

464
00:20:31,012 --> 00:20:32,883
БИД ХАМТДАА ШИНЭ АМЬДРАЛ ЭХЭЛЛЭЭ.

465
00:20:32,927 --> 00:20:35,408
ИНГЭЖ БАЙНА.

466
00:20:35,451 --> 00:20:37,453
БИ БА ЧИ.

467
00:20:43,285 --> 00:20:44,634
ЧИ ЮМ ХИЙЖ БАЙНА
ТЭР ШИЛЖҮҮЛЭХ ҮҮ, АБЭ?

468
00:20:44,678 --> 00:20:46,332
ЮУ?
ЧИ ЮУ ЯРИЖ БАЙНА?

469
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
БИ ЮУ ЯРИЖ БАЙНА ВЭ?

470
00:20:47,942 --> 00:20:49,422
тайвшир, би дуусчихлаа
ТҮҮНИЙ МӨРӨӨ БҮХ ЦАГ.

471
00:20:49,465 --> 00:20:51,511
САЙХАН БАЙНА.

472
00:20:51,554 --> 00:20:53,252
БИДНИЙ ГАНЦ НЭГ
ТЭР БАНКАНД ОРОХ ГЭЖ БАЙНА

473
00:20:53,295 --> 00:20:54,514
КАНАД, АБЕ.

474
00:20:54,557 --> 00:20:56,820
ЗӨВХӨН ТА ХИЙСЭН БАЙДАГ
ТЭНЭГ ЮМ БАЙНА.

475
00:20:56,864 --> 00:20:58,431
ТА БИДНИЙГ ТОХИРУУЛСАН БОЛ.

476
00:20:58,474 --> 00:21:00,650
ХИЙСЭН БОЛ,
БИ ЭНД БУЦАЖ ИРСЭН,

477
00:21:00,694 --> 00:21:03,436
БИ ЧАМАЙГ НОЙРОН ДЭЭРЭЭ ОЛЖ БАЙНА
ТЭГЭЭД БИ ЧИНИЙ АРЬСЫГ ХУСНА.

478
00:21:08,441 --> 00:21:10,530
ТЭР МӨНГӨ ДААТГУУЛСАН.

479
00:21:10,573 --> 00:21:11,966
ХЭРВЭЭ ЮМ БОЛЛОО,

480
00:21:12,009 --> 00:21:13,750
УЧИР НЬ
ЧИ ТЭНЭГ ЮМ ХИЙСЭЭ.

481
00:21:13,794 --> 00:21:15,012
БИ БИШ.

482
00:21:15,056 --> 00:21:16,144
ИРЭЭРЭЙ, БИД ЯВАХ ЁСТОЙ.

483
00:21:16,187 --> 00:21:17,624
БИД ЯВАХ ЁСТОЙ,
ЧИ НАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА УУ?

484
00:21:17,667 --> 00:21:18,712
БИД ЯВАХ ЁСТОЙ, ЯВАХ ЁСТОЙ.

485
00:21:18,755 --> 00:21:21,323
НӨХӨӨДЭЭ ИРЭЭДЭЭ.
ЦАГ ХУГАЦААГҮЙ БАЙНА.

486
00:21:55,052 --> 00:21:56,315
ХЭРВЭЭ ЧИ
БИДНИЙГ АЛНА,

487
00:21:56,358 --> 00:21:57,620
ЧИ ХЭРЭГТЭЙ
БИДНИЙГ МЭДЭЭДЭЙ, ХҮН.

488
00:21:57,664 --> 00:21:59,753
ЭНЭ ХИЙХ НЭМЭГДСЭН ЗҮЙЛ.

489
00:22:01,537 --> 00:22:02,973
БҮГДЭЭ ИРЭЭРЭЙ,
ЗҮЙЛЭЭ АВ.

490
00:22:05,411 --> 00:22:06,847
БАРАГ ДУУССАН.

491
00:22:06,890 --> 00:22:08,065
ЧИ БОЛНО
УДАХГҮЙ ГЭРТЭЭ ХАЯ.

492
00:22:22,819 --> 00:22:24,647
ЗА, ТА ЯАЖ БАЙНА
ЭНДЭЭС ЯВАХ УУ?

493
00:22:24,691 --> 00:22:25,953
ХӨӨ, БИТГИЙ САНАА САНАА.

494
00:22:25,996 --> 00:22:27,433
Бүү санаа зов.

495
00:22:27,476 --> 00:22:30,087
ЗӨВХӨН МЭДЭЭ ҮЗЭЭРЭЙ.

496
00:22:56,897 --> 00:22:58,289
НАМАЙГ АВЧ ӨГЧӨ.

497
00:22:58,333 --> 00:22:59,421
НАМАЙГ АВЧ.

498
00:22:59,465 --> 00:23:00,466
CHLOE.

499
00:23:00,509 --> 00:23:01,902
ТАНД БАРЬЦААНЫ ХҮН ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

500
00:23:01,945 --> 00:23:03,643
ҮГҮЙ, БИ ИНГЭЖ ЧАДАХГҮЙ.
БИ ХЭРХЭН ИНГЭЖ ЧАДАХ ВЭ?

501
00:23:03,686 --> 00:23:05,732
ХЛО, ИРЭЭРЭЙ,
ЧИ ХҮССЭН БҮХНЭЭРЭЭ ЗУГЖ БОЛНО,

502
00:23:05,775 --> 00:23:06,950
ГЭХДЭЭ ЧИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
МИНИЙ АМЬДРАЛЫН ХЭСЭГ.

503
00:23:06,994 --> 00:23:08,822
Надад ИТГЭ, ЧИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ХЭСЭГ БАЙХ.

504
00:23:08,865 --> 00:23:11,390
УУ --ЗҮГЭЭР УУ
НАМАЙГ СОНСООРОЙ, ЗА.

505
00:23:11,433 --> 00:23:12,826
ЗҮГЭЭР НАМАЙГ СОНСООРОЙ
СЕКУНД.

506
00:23:12,869 --> 00:23:15,437
ЭНЭ ЯМАР ГАЛЗУУ БОЛГОНЫГ БИ МЭДНЭ.

507
00:23:17,700 --> 00:23:21,748
НАДАД ХОЛБОГДОЛ БАЙНА
ТАНЬТАЙ.

508
00:23:25,882 --> 00:23:29,799
НАМАЙГ БИТГИЙ ИЛГЭЭ
МИНИЙ АМЬДРАЛД БУЦАХ.

509
00:23:31,322 --> 00:23:33,716
УУ, ЭНЭ БОЛ...
ЭНЭ -

510
00:23:33,760 --> 00:23:36,327
ЭНЭ бол миний хүсч байгаа зүйл.

511
00:23:36,371 --> 00:23:37,590
БИ МЭДЭЖ, МЭДЭЖ,

512
00:23:37,633 --> 00:23:39,635
ГЭХДЭЭ ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ.

513
00:23:39,679 --> 00:23:41,681
ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ.

514
00:23:41,724 --> 00:23:42,943
НАДТАЙ БИШ.

515
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
ЧИ ЗАМАА ОЛОХ болно,
БИ ТАНД ХЭЛЖ БАЙНА.

516
00:23:45,075 --> 00:23:47,687
ЧИ ИНГЭЖ ОЛОХ болно.

517
00:23:58,741 --> 00:24:00,743
ИРЭЭРЭЙ, УУЧЛААРАЙ.

518
00:24:51,098 --> 00:24:53,056
ТҮГЖ БАЙ, МИКЕЙ,
БИД ЭНДЭЭС ЯВЖ БАЙНА.

519
00:24:53,100 --> 00:24:55,494
АХЫГ АВЧ БАЙНА.

520
00:25:15,383 --> 00:25:16,645
ХӨӨ!

521
00:25:22,172 --> 00:25:24,218
ХӨВГҮҮДЭЭ ТА БҮХНИЙГ ХАРАХД САЙХАН БАЙНА.

522
00:25:25,262 --> 00:25:26,873
ТОМ СТАН.

523
00:25:26,916 --> 00:25:28,352
ТИЙМ.

524
00:25:28,396 --> 00:25:31,094
ЧАМАЙГ ХАРСАНД САЙХАН БАЙНА, ХҮН.

525
00:25:31,138 --> 00:25:32,443
ЯАСАН БАЙНА АА ХҮН АХ?

526
00:25:32,487 --> 00:25:34,533
ӨХ.

527
00:25:39,146 --> 00:25:43,716
ДЭРЗ, ЮУ БОЛООД БАЙНА, ХҮН?

528
00:25:43,759 --> 00:25:45,456
ИРЭЭРЭЙ, ЯАРААРАЙ.

529
00:25:59,470 --> 00:26:00,471
КОННИ, ЭНЭ ХОВК.

530
00:26:00,515 --> 00:26:01,908
БИ ЛЕОНЫГ ДӨНГӨ ХАРСАН.

531
00:26:01,951 --> 00:26:03,170
ТА итгэлтэй байна уу?

532
00:26:03,213 --> 00:26:04,388
ЯГТАЙ.

533
00:26:04,432 --> 00:26:05,520
ЗҮГЭЭРЭЙ, БУЦААД БАЙ.

534
00:26:05,564 --> 00:26:06,739
БАТАЛГААРАЙ
ТЭР ЧАМАЙГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА.

535
00:26:06,782 --> 00:26:07,827
ТҮҮНИЙ ХИЙЖ БАЙГАА БҮХИЙГ ХЯНАЛТ.

536
00:26:07,870 --> 00:26:09,132
Рожер.
YO.

537
00:26:09,176 --> 00:26:10,438
Яасан бэ, КОННИ?

538
00:26:10,481 --> 00:26:12,658
Энэ бол LEON, CAP,
БИД ТҮҮНИЙГ ОЛСОН.

539
00:26:12,701 --> 00:26:15,008
ЗҮГЭЭРЭЙ, ТЭР ЭНЭ БАЙНА УУ
ЭСЭРГҮҮЦЭГЧДИЙН ЖАГСААЛЫН ТӨЛӨӨ?

540
00:26:15,051 --> 00:26:16,792
ЭСВЭЛ ТЭР ХҮН ҮҮ
БИД САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА АВАХ ЁСТОЙ ЮМ УУ?

541
00:26:16,836 --> 00:26:17,880
ЭНЭ БОЛЛОО.

542
00:26:17,924 --> 00:26:20,927
ХОВК ТҮҮНИЙГ ХАРСАН
ХОЁР БЛОК зайтай.

543
00:26:20,970 --> 00:26:24,626
НАМАЙГ ХАВК ОРУУЛ.

544
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Хок, надтай ярь.
БИДЭНД ЮУ БАЙНА ВЭ?

545
00:26:26,497 --> 00:26:31,894
ЭРЭГТЭЙ, 30-ЫН ДУНД, НЭГ ГАР,
CS40 чихний нахиа авсан.

546
00:26:31,938 --> 00:26:33,330
МАЙКНЫ ТҮЛХҮҮРЭЭ
ХОС УДАА.

547
00:26:33,374 --> 00:26:34,462
ТЭР ХЭН НЭГЭНТЭЙ ЯРЬЖ БАЙНА.

548
00:26:34,505 --> 00:26:36,420
ЭНЭ 1013 ЗАЛУУЧУУД
ЖОМОО ШИГ БАЙНА.

549
00:26:36,464 --> 00:26:37,465
ЗА,
ТА ЮУ гэж бодож байна вэ?

550
00:26:37,508 --> 00:26:39,989
Жагсаалын дэргэд хаана ч байхгүй,

551
00:26:40,033 --> 00:26:42,426
Хэн нэгэнтэй ярилцаж,
чихний нахиа ашиглах,

552
00:26:42,470 --> 00:26:44,603
ХЭНИЙГ ОЛОХ ХЭРЭГТЭЙ ГЭЖ БОД
ТЭР МӨНГӨНИЙ НӨГӨӨ ТӨГСӨЛ ДЭЭР.

553
00:26:44,646 --> 00:26:46,648
ТЭДГЭЭР ЗАЛУУС БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ЧОНО ДУУДСАН

554
00:26:46,692 --> 00:26:49,085
ҮГҮЙ ШАЛТГААНТАЙ
ЗҮГЭЭР УЛС ТӨРИЙН.

555
00:26:49,129 --> 00:26:51,784
ХЭРВЭЭ БИД ТҮҮНИЙГ АСУУЛВАЛ ТЭР БИШ
БИДЭНД ИЛҮҮ ИХИЙГ ӨГӨХ ГЭЖ ҮҮ?

556
00:26:51,827 --> 00:26:53,655
ХАРДКОР ЦЭРГИЙН.

557
00:26:53,699 --> 00:26:55,135
ТЭР ЮМ ХЭЛЭХ БОЛНО гэдэгт эргэлзэж байна.

558
00:26:55,178 --> 00:26:57,354
ТҮҮНЭЭС ЮМ АВСАН БАЙНА
БИД АВАХ ЁСТОЙ.

559
00:26:57,398 --> 00:26:59,356
ТЭГВЭЛ БИД ЗҮГЭЭР БАЙНА
ТҮҮНИЙГ АВАХ ГЭЖ БИД БАЙНА УУ?

560
00:27:02,708 --> 00:27:04,231
ЛЕОН МАЙКАА ТҮЛХҮҮЛСЭН БАЙНА.

561
00:27:04,274 --> 00:27:06,450
ТЭР ХЭН НЭГЭНТЭЙ ЯРЬЖ БАЙНА.
ТЭР ЭРГЭНИЙГЭЭ ХАЙЖ БАЙНА.

562
00:27:06,494 --> 00:27:07,582
ЮМ БОЛЛОО.

563
00:27:07,626 --> 00:27:09,758
ТҮҮНИЙГ БАГЛА. ХӨДӨХ ЦАГ БОЛЛОО, ХОВК.

564
00:27:09,802 --> 00:27:11,586
ТҮҮНИЙГ ХЭНТЭЙ ЯРИЖ БАЙГААГ МЭДЭЭД АВААРАЙ.

565
00:27:11,630 --> 00:27:13,501
ГЭХДЭЭ ТҮҮНИЙГ АНХААРУУЛАХГҮЙ БАЙНА
ШУГАМ ДЭЭР БАЙСАН ХЭН ХҮН.

566
00:27:13,544 --> 00:27:15,546
ТҮҮНИЙГ МАЙКНЫГ ТҮЛХҮҮРҮҮЛЭХИЙГ БҮҮ.

567
00:27:49,711 --> 00:27:52,322
КОННИ, ФОТОБУГ ЗҮГЭЭР СТАТИК руу очсон.

568
00:27:52,366 --> 00:27:53,541
БИ ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ СОНССОН, ШИНЖЭЭ.

569
00:27:53,584 --> 00:27:55,325
ТЭГЭЭД БАЙГАА ХҮҮ... ЯВСАН.

570
00:27:55,369 --> 00:27:57,588
АНГЛИ ХЭЛЭЭР ТОНРЕЙ,
ТЭГЭЭД ЮУ ГЭДЭГ ВЭ?

571
00:27:57,632 --> 00:28:00,026
АХМАА, АЛЬ НЬ БАЙСАН
БУТЛСАН БУЮУ УГАСАН

572
00:28:00,069 --> 00:28:01,375
ЭСВЭЛ ХАААААА НҮҮЖ БАЙСАН
ХҮРЭЭГҮЙ.

573
00:28:01,418 --> 00:28:02,811
ЗҮГЭЭРЭЙ, ХОВКТ ХЭЛ
ТЭР ХУРДАН ХӨДЛӨХ ХЭРЭГТЭЙ.

574
00:28:02,855 --> 00:28:04,030
ЯВ, ХАВК!

575
00:28:12,473 --> 00:28:14,431
САЙХАН БАС БАЙНА.

576
00:28:25,007 --> 00:28:26,748
ТЭД НЭГЭН ТОННЕЛЬД БАЙНА.

577
00:28:29,403 --> 00:28:31,622
STEEL PLAZA, THE HTs ARE
IN STEEL PLAZA TUNNEL.

578
00:28:31,666 --> 00:28:33,624
COME ON, COME ON!
HAWKE, HOLD.

579
00:28:33,668 --> 00:28:34,974
БАГ ЗАМ ЯВЖ БАЙНА.ТИЙМЭЭР БИД АЛДАА АЛДСАН.

580
00:28:35,017 --> 00:28:36,758
ТА Тэнд ИЛҮҮ ХҮНИЙГ БУУДУУЛНА.
NOW GO, MOVE.

581
00:28:36,802 --> 00:28:38,281
БРАВО, ШҮҮХЭЭ ШҮҮ,

582
00:28:38,325 --> 00:28:40,544
MEET HAWKE
ГАЛТ ТЭРГЭЭНИЙ ГАРЦ ДЭЭР ЯВ!

583
00:28:40,588 --> 00:28:41,937
БАНК ЯАХ ВЭ? ҮГҮЙ, БИД ОДОО ЭРСДЭЛ ДАГААД БАЙХГҮЙ.

584
00:28:41,981 --> 00:28:43,417
БИД БҮХ ХҮНИЙГ МЭДЭХГҮЙ
LEFT THE BUILDING.

585
00:28:43,460 --> 00:28:45,462
ТЭДНИЙГ ГАРААД ГАРААД БИД ОРНО.
MOVE!

586
00:29:28,984 --> 00:29:30,594
ALL RIGHT, GUYS,
WE'RE CLEAR.

587
00:29:30,638 --> 00:29:31,900
YEAH, ALL RIGHT, SARGE.

588
00:29:31,944 --> 00:29:32,945
ALL RIGHT, MAN,
I'M GETTING OUT OF HERE.

589
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
GOOD JOB.

590
00:29:37,079 --> 00:29:38,951
ОДОО ЗЭВСЭГЭЭ БУУГААРАЙ!

591
00:29:38,994 --> 00:29:40,779
ЭНЭ БОЛ ОТОЛТ!
TAKE COVER! ХАМРАГДАА!

592
00:29:53,879 --> 00:29:55,663
MOVE AND FIRE!

593
00:30:00,450 --> 00:30:02,757
DAMN IT, HENRY,
MOVE AND FIRE!

594
00:30:16,553 --> 00:30:17,772
RUN!

595
00:31:26,145 --> 00:31:27,624
MOVE AND FIRE!

596
00:31:37,983 --> 00:31:40,594
ТУУЛАЙ.
MOVE AND FIRE, MAN!

597
00:31:40,637 --> 00:31:42,291
Надад ямар ч сум үлдсэнгүй!

598
00:31:45,207 --> 00:31:46,513
БУЦАХ!

599
00:31:46,556 --> 00:31:48,254
БУЦААРАЙ, БУЦААРАЙ!

600
00:31:54,869 --> 00:31:56,044
MOVE AND FIRE!

601
00:31:59,787 --> 00:32:02,268
GOD DAMN IT, HENRY,
ЮУ БОЛЖ БАЙНА?

602
00:32:10,406 --> 00:32:12,321
ЯВ, ЯВ, ЯВ!

603
00:32:12,365 --> 00:32:13,409
MOVE!

604
00:32:17,109 --> 00:32:19,067
MOVE!
ЯВ, ЯВ, ЯВ!

605
00:32:19,111 --> 00:32:20,068
ЗҮГЭЭР ТҮЗЭЭРЭЙ, тайвшир.

606
00:33:09,465 --> 00:33:12,381
ЮУ БОЛОВ? ЮУ БОЛОВ?
WHAT'D YOU DO?

607
00:33:12,425 --> 00:33:13,556
I DON'T KNOW!

608
00:33:13,600 --> 00:33:15,341
ХӨДЛӨХ!
GET OUT OF THE WAY.

609
00:33:23,827 --> 00:33:25,307
Стэн үхсэн!

610
00:33:25,351 --> 00:33:26,743
AH!

611
00:33:26,787 --> 00:33:29,268
HE DIED FOR HIS PLATOON.

612
00:33:29,311 --> 00:33:31,052
THAT'S WHAT WE DO, MAN,
THAT'S WHAT WE DO.

613
00:33:31,096 --> 00:33:34,273
ЭНДЭЭС ЯВАХАД ОЙР БАЙНА
MAN, SO CLOSE.

614
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
YEAH, I KNOW, SARGE,
I WAS THERE, YOU KNOW?

615
00:33:37,537 --> 00:33:39,713
ЧИ Тэнд байсан уу?

616
00:33:39,756 --> 00:33:41,280
ЯМАР ШАЛТАГ ВЭ
THIS TIME, MAN?

617
00:33:41,323 --> 00:33:42,977
ЮУ ВЭ?

618
00:33:43,021 --> 00:33:44,239
ТИЙМ, ТИЙМ, ЗАМЫН ДУГААР
ЗӨВ?

619
00:33:44,283 --> 00:33:45,240
ЭНЭ УДААНЫ ТҮҮХ ҮҮ?

620
00:33:45,284 --> 00:33:47,547
LIKE IN FALLUJAH?

621
00:33:47,590 --> 00:33:52,204
HUH, HENRY?

622
00:33:52,247 --> 00:33:53,857
ӨӨРИЙГӨӨ ГАДААД БАЙСАН БОДЛОО, ХҮН.

623
00:33:53,901 --> 00:33:54,858
NO, NO, NO.

624
00:33:54,902 --> 00:33:56,338
ГАРАХГҮЙ, ҮГҮЙ.

625
00:33:56,382 --> 00:33:57,731
NOT SUPPOSED TO,
ГАРААД ЯВАХ ЁСТОЙ.

626
00:33:57,774 --> 00:34:00,125
ИНГЭЖ БИТГИЙ ХЭЛ,
ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ.

627
00:34:00,168 --> 00:34:01,300
ҮГҮЙ, БАЙХГҮЙ...

628
00:34:01,343 --> 00:34:03,476
YOU CAN'T BE REBORN.

629
00:34:06,783 --> 00:34:09,743
Ялангуяа БИД БИШ.
БИД АЛЬ НЬ ҮХСЭН БАЙНА.

630
00:34:11,136 --> 00:34:13,181
Баярлалаа, ГЕНРИ.

631
00:34:13,225 --> 00:34:14,922
БАЯРЛАЛАА, БИД БҮГДЭД БАЯРЛАЛАА.

632
00:34:14,965 --> 00:34:16,097
БИД БҮГДЭД БАЯРЛАЛАА.

633
00:34:22,843 --> 00:34:24,236
ЮУ?

634
00:34:25,324 --> 00:34:26,325
ЮУ?!

635
00:34:35,116 --> 00:34:36,204
Ярилцаж эхлэхэд БЭЛЭН,
Цэрэг?

636
00:34:36,248 --> 00:34:39,077
ИРЭЭРЭЙ.

637
00:34:39,120 --> 00:34:42,863
ТА БҮХЭН ХЭДЭН 1013 ХӨВГҮҮД ВЭ
ЭНЭ ЗҮЙЛД ОРОЛЦСОН УУ?

638
00:34:42,906 --> 00:34:44,430
НАЙХАН САЙН ТӨЛӨВЛӨГДСЭН,
Хөө, Леон?

639
00:34:44,473 --> 00:34:47,172
ТА ТҮҮНИЙ ДЭЭД БАЙСАН БАЙСАН БАЙНА
ЭХЭЛЛЭЭС.

640
00:34:47,215 --> 00:34:49,565
ТЭДЭНД ӨӨР ЯАЖ БАЙХ ВЭ
ИНГЭЖ ЗУГТЛАХЫГ ЗОХИЦУУЛСАН УУ?

641
00:34:51,480 --> 00:34:53,221
ИНЭЭМСЭЭР БАЙГАА ХҮҮХЭН.

642
00:34:53,265 --> 00:34:54,788
АРД ТҮМНИЙГ БУДУУЛСАН.

643
00:34:54,831 --> 00:34:56,094
ГЭМГҮЙ БАЙГАА.

644
00:34:56,137 --> 00:34:57,225
ЦАГДАА.

645
00:34:57,269 --> 00:34:59,184
ТА ОРОЛЦОЖ БАЙНА
ОДОО ТЭР БҮГДЭЭР.

646
00:34:59,227 --> 00:35:00,446
YOU'RE AN ACCESSORY.

647
00:35:00,489 --> 00:35:02,143
ТА ХЭРХЭН БОДОЖ БАЙНА
ЧИ ШОРОНД ЯВНА

648
00:35:02,187 --> 00:35:05,059
ТЭР НЭГ ГАРТАЙ УУ?

649
00:35:06,756 --> 00:35:08,802
БИД ҮҮНИЙГ АВЧ ЧАДНА
ЭНДЭЭС, ДАРГА.

650
00:35:20,292 --> 00:35:21,989
ЭНЭ БОЛЛОО, БОЛЛОО,
GOING HOME, PEOPLE.

651
00:35:22,032 --> 00:35:24,296
БИ ХЭЗЭЭ Ч ИНГЭЖ СЭТГЭЛТЭЙ БАЙСАНГҮЙ
ЦАГДААГТ ХАРАХ.

652
00:35:24,339 --> 00:35:25,949
ГЭХДЭЭ ҮРГЭЛЖ БАЙДАГ.

653
00:36:06,425 --> 00:36:07,730
ЧИ БОЛСОН УУ?

654
00:36:07,774 --> 00:36:09,210
Хөөе!

655
00:36:09,254 --> 00:36:10,342
ӨӨ!

656
00:36:13,519 --> 00:36:16,826
ГАРАА ДЭЭД БАЙ.

657
00:36:16,870 --> 00:36:17,871
ТАНД УС БАЙНА УУ?

658
00:36:30,318 --> 00:36:33,408
ТАНЫ ЦАГ БОЛЛОО
ЯРИА ЭХЛҮҮЛЭХИЙГ ЦЭРГҮҮД.

659
00:36:33,452 --> 00:36:35,062
1013, PRO PATRIA.

660
00:36:35,105 --> 00:36:37,934
БИТГИЙ ТАТААРАЙ
НАДТАЙ НАМАЙГҮЙ БАЙНА.

661
00:36:37,978 --> 00:36:39,632
ALL KINDS OF VETS
ГЭРТЭЭ ИРЖ БАЙНА

662
00:36:39,675 --> 00:36:41,764
СОРЬСОН, ЗАМУУРСАН,
AND PISSED OFF!

663
00:36:41,808 --> 00:36:43,549
ТЭД ХҮЧ АВСАН
ТҮҮНИЙГ ХЭРЭГЦЭХ,

664
00:36:43,592 --> 00:36:45,986
УЧИР НЬ ТИЙМ БАЙНА
БИД ЮУ ГЭЖ БҮРТГҮҮЛСЭН ВЭ!

665
00:36:46,029 --> 00:36:50,077
1013,
МАНАЙ ЭХ ОРНЫ ТӨЛӨӨ.

666
00:36:50,120 --> 00:36:51,731
ЧӨЛӨӨЛТЭЙ МЭДЭЭНИЙ НОВШ.

667
00:36:57,258 --> 00:36:58,825
ХАЙХАН САЙХАН.

668
00:36:58,868 --> 00:37:01,393
1013.

669
00:37:01,436 --> 00:37:05,179
АСУУДАЛ БОЛОХООР ЮМ БАЙХГҮЙ БАЙНА
1013 ОНЫ ЗҮҮН БАЙНА, АХ.

670
00:37:05,223 --> 00:37:06,702
Үнэн хэрэгтээ,

671
00:37:06,746 --> 00:37:10,097
ЧИ ДЭЭД ХОЁР АХАА АЛДСАН
МОНГОЛД.

672
00:37:10,140 --> 00:37:12,926
ТИЙМ, 1013
ҮХЖ БАЙГАА ҮЛДЭР.

673
00:37:12,969 --> 00:37:15,494
ТАНЫ ХАЧИН ГҮЙЖ БАЙНА
Сонголтоос гадуур.

674
00:37:15,537 --> 00:37:17,017
БИ ТАНД ЮУГ ХЭЛЭХ болно.

675
00:37:17,060 --> 00:37:18,540
ТА надад туслаач,

676
00:37:18,584 --> 00:37:20,934
БИ ТАНД ТУСЛАЖ БАЙНА.

677
00:37:20,977 --> 00:37:23,110
БИД ТЭДЭНД ТУСЛАНА.

678
00:37:23,153 --> 00:37:25,547
НАДТАЙ ЯРИАЧ.

679
00:37:25,591 --> 00:37:27,201
ҮГҮЙ?

680
00:37:27,245 --> 00:37:28,202
ЗА.

681
00:37:28,246 --> 00:37:30,509
НАДАД ХҮЛЭЭХ ЗААВАР ЗҮЙЛ БАЙНА.

682
00:37:40,432 --> 00:37:43,304
ТИЙМ, АМ, БИ ЗӨВ ҮҮ
ГЭДГИЙГ ОЙЛГООД, ӨӨ,

683
00:37:43,348 --> 00:37:46,046
ТА ХОЁР БҮХНИЙГЭЭ ЗАРЦСАН
Шүүгээнд байх ЦАГ?

684
00:37:46,089 --> 00:37:48,135
БИД ӨӨРИЙГӨӨ ТҮГЖҮҮЛСЭН,

685
00:37:48,178 --> 00:37:50,355
ТЭГЭЭД ТЭР БҮХ ДУУ ЧИГЛЭЭГ СОНССОН.

686
00:37:50,398 --> 00:37:52,182
БИД САНДАРЧ ГАРААД ЯВСАН
АГААР НӨХӨН ДАМЖУУЛАХ.

687
00:37:52,226 --> 00:37:53,619
АЙМШИГТАЙ БАЙСАН.

688
00:37:55,011 --> 00:37:57,144
САЙХАН БАЙСАН
ҮЕ ҮЕ,

689
00:37:57,187 --> 00:37:59,277
ГЭХДЭЭ ИХЭНЭ АЙМШИГТАЙ БАЙСАН.

690
00:37:59,320 --> 00:38:02,105
ТИЙМ БАЙСАН
ИЛҮҮ ГОЁ.

691
00:38:04,325 --> 00:38:06,153
ТА ЯАГААД ШҮҮГЭЭНД БАЙСАН ВЭ
НЭГДҮГЭЭР БАЙНА УУ?

692
00:38:06,196 --> 00:38:08,068
ХӨӨ ЭНИЙГ ХАРААЧ.

693
00:38:08,111 --> 00:38:09,287
САЙН БИШ.

694
00:38:09,330 --> 00:38:10,418
ТИЙМ, ГЭХДЭЭ...

695
00:38:10,462 --> 00:38:11,898
ЯАГААД БАЙГАА ЯРЬЖ БАЙГАА ЮМ БЭ
НАДАД ТИЙМ БАЙНА УУ?

696
00:38:11,941 --> 00:38:12,899
ЗҮГЭЭРЭЙ.

697
00:38:12,942 --> 00:38:13,900
Хөө, САРЖ?

698
00:38:13,943 --> 00:38:15,075
ЧИ ЯАГААД ГЭДЭГ ВЭ ГЭНРИ?

699
00:38:15,118 --> 00:38:17,077
БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.
ЧИ надад хэлэх үү?

700
00:38:17,120 --> 00:38:20,254
ЯАГААД БИШ?

701
00:38:20,298 --> 00:38:22,430
БИ ЗҮГЭЭР БАТЛАХЫГ ХИЙЖ БАЙНА
ТА БҮХЭНДЭЭ ӨӨРИЙГӨӨ.

702
00:38:22,474 --> 00:38:24,867
ТА ӨӨРИЙГӨӨ БАТАЛНА ГЭЖ БОД
НАДАД, ГЕНРИ?

703
00:38:24,911 --> 00:38:26,260
ӨНӨӨДӨР ЮУ ХИЙСЭНИЙ ДАРАА?

704
00:38:26,304 --> 00:38:28,131
ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ БАТЛАЖ ЧАДАХГҮЙ
НАДАД.

705
00:38:28,175 --> 00:38:29,742
ЧИ ХЭЗЭЭ Ч ӨӨРИЙГӨӨ БАТЛАЖ ЧАДАХГҮЙ.
ТА ЮУ ХАРААД БАЙНА?

706
00:38:29,785 --> 00:38:33,093
БИЗНЕСЭЭ АНХААРАЙ!

707
00:38:35,356 --> 00:38:37,053
ЗА, ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА.

708
00:38:42,929 --> 00:38:44,104
ХҮН БИ ЧАМАЙ ТӨЛӨӨ УНАЛСАН УУ?

709
00:38:44,147 --> 00:38:45,453
БИ УНАЛСАН УУ?

710
00:38:45,497 --> 00:38:46,933
БИ АМЬДРАЛАА, ӨӨРИЙГӨӨ ОРУУЛСАН БИШ
ХҮНДЭТГЭЛ ДЭЭР

711
00:38:46,976 --> 00:38:48,717
ӨГЗӨӨ АВАРАХЫН тулд,
БИ ЧАМД ИНГЭЖ хийгээгүй гэж үү?

712
00:38:48,761 --> 00:38:49,718
БИ ЧАМАЙГ ЗОГСОХЫГ ГУЙЖ БАЙНА...

713
00:38:49,762 --> 00:38:51,067
ХҮҮ, ЧИ НАДАД ХАРИУЛААЧ!

714
00:38:51,111 --> 00:38:53,243
ХАРИУ ӨГЧ БИ ТАВИАГҮЙ ҮҮ
МИНИЙ АМЬДРАЛ, МИНИЙ НЭР ХҮНДЭТ

715
00:38:53,287 --> 00:38:55,202
БА БҮХ ЗҮЙЛ ШУГАМ ДЭЭР БАЙНА
ӨӨГСӨӨ АВАРАХ ГЭЖ ҮҮ?

716
00:38:55,245 --> 00:38:57,073
ЧИ НАМАЙГ БУУЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА
ХӨЛИЙГЭЭ ҮНСЭЭРЭЙ

717
00:38:57,117 --> 00:38:59,815
НАСАН ТҮРЭЭ,
ЭНЭ ҮҮ?

718
00:38:59,859 --> 00:39:01,991
Баярлалаа, САРЖ.

719
00:39:02,035 --> 00:39:04,820
БАЯРЛАЛАА.

720
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
Сайн байна, САРЖ.

721
00:39:06,431 --> 00:39:08,215
Надтай битгий ярь

722
00:39:08,258 --> 00:39:11,305
БИ ТЭНЭГ ТЭНЭГ ШИГ,
УЧИР НЬ БИ ҮГҮЙ.

723
00:39:11,349 --> 00:39:13,394
ҮГҮЙ, ЧИ ҮГҮЙ.
ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ ЮУ БАЙГАА МЭДЭХ ҮҮ?

724
00:39:13,438 --> 00:39:14,743
ЮУ?

725
00:39:14,787 --> 00:39:16,354
ЧИ ГУРВАН АЯЛНЫ КОРПОРАЛ.

726
00:39:16,397 --> 00:39:18,834
ЧИ ИНГЭЖ БАЙНА.
ГУРВАН АЯЛАЛТЫН КОРПОРАЛ.

727
00:39:18,878 --> 00:39:20,575
ЭНЭ БОЛЛОО.

728
00:39:20,619 --> 00:39:22,838
ДАЙН УДИРДЛАГЧдыг төрүүлдэг
БОЛОН МАШИН.

729
00:39:22,882 --> 00:39:23,839
ТЭГЭЭД АЛЬ НЬ
ЧИ ҮҮ, ХҮН?

730
00:39:23,883 --> 00:39:25,145
БИ УДИРДЛАГЧ.

731
00:39:25,188 --> 00:39:26,146
ХӨ, ТЭР АЛЬ НЬ ВЭ?

732
00:39:26,189 --> 00:39:27,539
ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ САРЖ.

733
00:39:27,582 --> 00:39:29,323
ТА УДИРДЛАГЧ УУ?
ЭСВЭЛ ЧИ МАШИН УУ?

734
00:39:29,367 --> 00:39:30,455
ЭСВЭЛ ЧИ АЛЬ НЬ БАЙХГҮЙ БАЙГАА ЮМ.

735
00:39:32,239 --> 00:39:33,240
ЧИ ҮҮ?

736
00:39:33,283 --> 00:39:35,198
БИ ТРАНСПО АВАХ БОЛНО, САРЖ.

737
00:39:35,242 --> 00:39:37,853
САЙН.
БИ ЭНДЭЭС 1013 ГАРЧ БАЙНА.

738
00:39:37,897 --> 00:39:39,202
УЧИР НЬ ЧИ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА.

739
00:39:39,246 --> 00:39:41,814
ТАНД БОЛОМЖ БАЙСАН,
ТЭГЭЭД ЧИ ХИЙЖ ЧАДАХГҮЙ.

740
00:39:41,857 --> 00:39:42,815
ЧИ ХИЙ, УРЬД ЯВ.

741
00:39:42,858 --> 00:39:43,859
АВТОБУСАНД СУУР, ХҮН,

742
00:39:43,903 --> 00:39:45,339
Онгоцонд суух,
Усан онгоцонд суу.

743
00:39:45,383 --> 00:39:46,558
ХИЙХ,
ЭНДЭЭС ЯВ.

744
00:39:46,601 --> 00:39:47,559
БИ БОЛНО.
ЗА.

745
00:39:47,602 --> 00:39:48,647
АМЖИЛТ ХҮСЬЕ, ХҮН,

746
00:39:48,690 --> 00:39:49,648
ЯАГААД ХЭН Ч ХЭЗЭЭ ХИЙГЭЭГҮЙ.

747
00:39:49,691 --> 00:39:51,214
ЯАГААД ГЭДГИЙГ ТА МЭДЭХ ҮҮ?

748
00:39:51,258 --> 00:39:52,738
УЧРААС ТА БОЛОХГҮЙ БАЙНА.

749
00:39:52,781 --> 00:39:54,087
ХЭЗЭЭ Ч БОЛОХГҮЙ.

750
00:39:54,130 --> 00:39:57,569
УЧИР НЬ ЧИ ҮГҮЙ
УДИРДЛАГА ХЭНРИ РОМАН.

751
00:39:57,612 --> 00:39:59,397
ИНГЭЖ БИТГИЙ БАЙНА УУ, САРЖАЙ.

752
00:39:59,440 --> 00:40:01,181
УЧРААС ЧИ юу ч биш.

753
00:40:01,224 --> 00:40:02,443
ИНГЭЖ БОЛОХГҮЙ.

754
00:40:02,487 --> 00:40:05,577
Юу ч биш, алиалагч.

755
00:40:05,620 --> 00:40:09,363
ПЛАТУН ЧАМАЙГ ДАГАЖ БАЙНА
ТЭГЭЭД ЧИ ҮХСЭН.

756
00:40:09,407 --> 00:40:11,365
БАС БҮГД ҮХСЭН.

757
00:40:17,806 --> 00:40:19,808
МАЙК.

758
00:40:24,770 --> 00:40:27,816
Би явах ёстой, САРЖ.

759
00:40:27,860 --> 00:40:31,341
НАМАЙГ ЯВАХ ЦАГ БОЛЛОО.

760
00:40:31,385 --> 00:40:32,734
Майкл! МАЙК!

761
00:40:32,778 --> 00:40:34,257
МАЙК, МАЙК!
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ ХҮН?

762
00:40:34,301 --> 00:40:35,302
ТҮҮНИЙГ АВ!
МАЙК, МАЙК!

763
00:40:35,345 --> 00:40:37,435
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ ХҮН?
ЭНД ИР!

764
00:40:43,441 --> 00:40:44,311
ЭНД ИРЭЭРЭЙ.

765
00:40:44,354 --> 00:40:54,277
МАЙК, БҮҮ ГАРААЧ.
ЭНД ИРЭЭРЭЙ.

766
00:40:54,974 --> 00:40:56,149
YO, CAP.

767
00:40:56,192 --> 00:40:57,672
БИД ХӨДӨЛГӨӨТЭЙ.

768
00:40:57,716 --> 00:40:58,934
ХЭН НЭГЭН ГАРЧ БАЙНА.

769
00:40:58,978 --> 00:41:02,590
ЗА.
ЯВЦГААЯ.

770
00:41:02,634 --> 00:41:04,157
Майк, нааш ир.

771
00:41:06,899 --> 00:41:09,336
Майк, Майк,
ЭНД ИРЭЭД ИР!

772
00:41:09,379 --> 00:41:11,120
ЭРҮҮЛЧҮҮД, БАЙРЛАА БАРЬ.

773
00:41:11,164 --> 00:41:12,121
ГАЛ БАРЬ!

774
00:41:12,165 --> 00:41:13,296
ГАЗРЫН БҮЛЭГЧИД БУДАА АВСАН.

775
00:41:13,340 --> 00:41:15,342
ГАЗРЫН БАЯП
БУДАА АВСАН.

776
00:41:23,785 --> 00:41:25,221
ЮУ БУРУУ ВЭ
ЧОНО ХҮНТЭЙ ҮҮ?

777
00:41:25,265 --> 00:41:26,309
Тэр Зэвсэггүй,
Тэр Зэвсэггүй!

778
00:41:26,353 --> 00:41:27,920
ЗҮГЭЭР ТҮҮНИЙГ ГАНЦААРЧИЛГААЧ,
ТЭР ЗЭВСЭГГҮЙ.

779
00:41:27,963 --> 00:41:30,749
Тэр Зэвсэггүй.

780
00:41:30,792 --> 00:41:32,359
ИРЭЭД БУЦААРАЙ
БУЦАХ.

781
00:41:32,402 --> 00:41:33,621
Тэр Зэвсэггүй.

782
00:41:35,057 --> 00:41:36,537
МАЙК, МАЙК, ЭНД ИРЭЭРЭЙ.

783
00:41:36,581 --> 00:41:39,235
ЭНД ИРЭЭРЭЙ ХҮН.

784
00:41:39,279 --> 00:41:41,281
МАЙК, МАЙК, ИРЭЭ, ИРЭЭ,
БЯЦХАН ДҮҮ, ИРЭЭРЭЙ.

785
00:41:41,324 --> 00:41:44,589
НААРАЙ, МАЙК.

786
00:41:46,591 --> 00:41:48,897
ЭНД ИРЭЭРЭЙ ХҮН.

787
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
ХОРСТ, ТЭР ЗЭВСЭГГҮЙ, ХҮН,
БУЦАХ.

788
00:41:51,813 --> 00:41:53,728
МАЙК, МАЙК, ЭНД ИР,
ЭНД ИРЭЭРЭЙ.

789
00:41:53,772 --> 00:41:57,515
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ ХҮН
ЭНД ИРЭХ үү?

790
00:41:57,558 --> 00:41:59,952
МАЙК. ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА ВЭ? ИРЭЭРЭЙ
ДОТОР.

791
00:42:09,570 --> 00:42:10,919
АЛЛАХ ЦЭГ ДЭЭР ДАРАА...

792
00:42:10,963 --> 00:42:12,834
Өө, ЖҮСҮҮ!

793
00:42:12,878 --> 00:42:14,314
БИ ХЭНТЭЙ ЯРИА БАЙНА ВЭ?

794
00:42:14,357 --> 00:42:16,272
ТЭЭВРЭЭ БАЙХГҮЙ БОЛ
НЭГ ХАГАС ЦАГИЙН ДАХЬ,

795
00:42:16,316 --> 00:42:18,579
БИ НЭГ БИЕИЙГ ГАРАА ШИДҮҮЛНЭ
ТАВАН МИНУТ БҮР БАНК.

796
00:42:18,623 --> 00:42:19,624
ХЭЛЭХГҮЙ БАЙНА
ТЭР ЮУ ЧАДВАРТАЙ ВЭ.

797
00:42:19,667 --> 00:42:20,929
ЧИ ХИЧЭЭЖ БАЙНА
ЭНД АМЬ АВАРНА.

798
00:42:20,973 --> 00:42:22,278
ТЭД ТАНЫГ ХҮМҮҮС БАЙНА.

799
00:42:22,322 --> 00:42:24,933
ГЭХДЭЭ ТЭД АМЬД
НЯЛАХЫГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

800
00:42:24,977 --> 00:42:26,500
ЧИ ХУЛЧАМЧ, ГЭНРИ.

801
00:42:26,544 --> 00:42:28,546
ӨӨ!

802
00:42:28,589 --> 00:42:30,025
БИД ХАЛУУДАЖ БАЙНА, ХҮМҮҮСЭЭ. АВАХ БУУДАХ.

803
00:42:30,069 --> 00:42:31,026
ЭНЭ БОЛ БАЙНА.

804
00:42:31,070 --> 00:42:32,288
ЗӨВ, ЭНЭ ISIT.

805
00:42:32,332 --> 00:42:33,638
ОДОО БИД ӨӨРИЙНХӨӨ ХИЙЖ БАЙНА.

806
00:42:33,681 --> 00:42:34,813
ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ТЭНД ОРОХ БОЛОМЖ

807
00:42:34,856 --> 00:42:37,076
БА АМЬ АВАРНА.

808
00:42:37,119 --> 00:42:39,295
СВАТ ОЛЛОО
ДОТОР БИЕ.

809
00:42:39,339 --> 00:42:40,775
Өө, БУРХАН МИНЬ.

810
00:42:40,819 --> 00:42:44,083
БИ ХЭЛЭЛЦҮҮЛЭГЧ БОЛСОН
УЧИР НЬ ЖИНХЭНЭ СЭТГЭЛТЭЙ БАЙНА

811
00:42:44,126 --> 00:42:45,127
ХҮЧИРХИЙЛЭЛИЙН ТӨЛӨӨ.


